Перевод текста песни Fuori Dal Tunnel - Caparezza

Fuori Dal Tunnel (оригинал)

Sono fuori dal tunnel del divertimento
Sono fuori dal tunnel del divertimento
Quando esco di casa e mi annoio sono molto contento
Quando esco di casa e mi annoio sono molto più contento
Di te che spendi stipendi stipato in posti stupendi
Tra culi su cubi succubi di beat orrendi
Succhi brandy e ti stendi, dandy, non mi comprendi
Senti, tu non ti offendi se ti dico che sei trendy
Prendi me, per esempio, non mi stempio
Per un tempio del divertimento
Essendo amico di Baldan Bembo
Sono «un silenzio che può diventare musica»
Se rimo sghembo su qualsiasi tempo che sfrequenzo
Collaudo l’autoradio, nell’auto cauto resto
Faccia a faccia con una focaccia
Altro che lauto pasto
Capomastro, con validi manovali ricostruisco
Gli argini di una giornata ai margini della disco
E mi stupisco quando si uniscono al banchetto che imbastisco
Che dopo mischiano il brachetto e non capisco
Com'è che si finisce a parlare di Jeeg Robot e delle «Strade di San Francisco»
Sono fuori dal tunnel del divertimento
Sono fuori dal tunnel del divertimento
Quando esco di casa e mi annoio sono molto contento
Quando esco di casa e mi annoio sono molto più contento
Mi piace il cinema e parecchio
Per questo mi chiamano vecchio
È da giovani spumarsi e laccarsi davanti allo specchio?
Sono vecchio, punto, e prendo spunto dal tuo unto ciuffo
Mi sento stretto come quando inchiappetto un puffo
(«Oooh, io odio Caparezza…»)
Sbuffo pensando a serate tipo del tipo: «Che facciamo?»
Io ho una Tipo di seconda mano
Che mi fa da pub, da disco e da divano
Sono qua, come un allodola questo è il mio ramo
Io, immune al pattume della TV di costume
In volo senza piume in un volume di fumetti sotto il lume
Non c'è paragone, basta una birra in fermentazione
E la tipa in fibrillazione per la nuova posizione
M’attizza la zizza piena, mi delizia la tizia oscena
Ho fame, no problema se mi sfizia la pizza a cena
Serate a tema ben accette, salame a fette spesse
VHS e se non bastasse su le casse
Sono fuori dal tunnel del divertimento
Sono fuori dal tunnel del divertimento
Quando esco di casa e mi annoio sono molto contento
Quando esco di casa e mi annoio sono molto più contento
«Gli incontri, gli scontri, lo scambio di opinioni
Persone che son fatte di nomi e cognomi
Venghino signori, che qui c'è il vino buono
Le pagine del libro e le melodie del suono
Si vive di ricordi, signori, e di giochi
Di abbracci sinceri, di baci e di fuochi
Di tutti i momenti, tristi e divertenti
E non di momenti tristemente divertenti»

Из Туннеля (перевод)

Я из веселого туннеля
Я из веселого туннеля
Когда я выхожу из дома и мне скучно, я очень счастлив
Когда я выхожу из дома и мне скучно, я намного счастливее
О том, что вы тратите заработную плату, переполненную красивыми местами
Между задницами на кубиках суккуб под ужасные удары
Выжми коньяк и ложись, денди, ты меня не понимаешь
Слушай, ты не обижаешься, если я скажу тебе, что ты модный
Возьми меня, например, я не задира
Для храма веселья
Быть другом Балдана Бембо
Я «тишина, которая может стать музыкой»
Если я останусь перекошенным в любое время, когда я использую
Тестирую автомагнитолу, аккуратно отдыхаю в машине
Лицом к лицу с фокаччей
Кроме сытного обеда
Мастер-строитель, с действительными неквалифицированными рабочими я перестраиваю
Дамбы дня на краю диска
И я поражен, когда они присоединяются к банкету, который я устраиваю
Что позже они смешивают бракетто, и я не понимаю
Как получилось, что мы в итоге говорим о Роботе Джиге и "Улицах Сан-Франциско"
Я из веселого туннеля
Я из веселого туннеля
Когда я выхожу из дома и мне скучно, я очень счастлив
Когда я выхожу из дома и мне скучно, я намного счастливее
люблю кино и многое другое
Вот почему они называют меня старым
Это в молодости пениться и мазаться перед зеркалом?
Я стар, и точка, и меня вдохновляет твой сальный хохолок
Мне так же тесно, как когда я держу смурфа
("Оооо, я ненавижу Капарезу...")
Я фыркаю, думая о вечерах типа: «Что нам делать?»
у меня тип б/у
Что делает меня пабом, дискотекой и диваном
Я здесь, как жаворонок, это моя ветка
Я, невосприимчивый к мусору костюмированного телевидения
В полете без перьев в томе комиксов под светом
Нет сравнения, достаточно бродящего пива
И девушка в фибрилляции к новой должности
Полный член тыкает меня, непристойная цыпочка восхищает меня
Я голоден, нет проблем, если я люблю пиццу на ужин
Приветствуются тематические вечера, толсто нарезанная салями
VHS и если этого было недостаточно на динамиках
Я из веселого туннеля
Я из веселого туннеля
Когда я выхожу из дома и мне скучно, я очень счастлив
Когда я выхожу из дома и мне скучно, я намного счастливее
«Встречи, стычки, обмен мнениями
Люди, состоящие из имен и фамилий
Приходите господа, здесь есть хорошее вино
Страницы книги и мелодии звука
Вы живете воспоминаниями, господа, и играми
Искренних объятий, поцелуев и огней
Из всех моментов, грустных и смешных
И не уныло смешные моменты»