Перевод текста песни Figli D'arte - Caparezza

Figli D'arte (оригинал)

Sposto la tenda poi guardo fuori
Tutti quei fan con gli striscioni
Tutti quei fotografi a cavalcioni
Aspettano mio padre per godere di lui
Io sono figlio di un cantautore
Che sembra felice poi cambia umore
In un anno l’avrò visto un paio d’ore
Una volta ha detto anche il mio nome alla televisione
Chi se ne frega
Io voglio un padre che mi sostenga
Che sia presente qui e non in video
E che detesti tutta la gente tranne me!
Son figlio di un uomo che parla di pace nel mondo ma non mi ama
Per lui siamo tutti fratelli, ho mille fratelli, ma non ci ama
Quell’uomo non mi ama, quell’uomo non mi caga
Quell’uomo non ci ama, tiene più a voi che a me!
Fissa il pueblo con l’aria stregata
Io non ricevo nemmeno un’occhiata
Lui dal conduttore per la prima serata
Io dallo psicologo poi dallo psichiatra
E temevo il buio già quand’ero bambino
Lo chiamavo buio ma era l’ombra del divo
Che frequento meno di un antidepressivo
Sarei stato molto meglio dentro il suo preservativo!
E se cantassi
Dovrei subire a vita il confronto
Sentirmi dire che non son pronto
La scena Indie, mi sfancula come lui!
Son figlio di un uomo che parla di pace nel mondo ma non mi ama
Per lui siamo tutti fratelli, ho mille fratelli, ma non ci ama
Quell’uomo non mi ama, quell’uomo non mi caga
Quell’uomo non ci ama, tiene più a voi che a me!
Ricordo quando mio padre mi disse
Vieni e senti
L’arte è meno banale degli esseri viventi
La mia missione è darle vita senza mai una pausa
La tua missione è mollarmi per questa giusta causa
Ora rimani là solo, là solo!
Son figlio di un uomo che parla di pace nel mondo ma non mi ama
Per lui siamo tutti fratelli, ho mille fratelli, ma non ci ama
È pieno di vita sul palco e diventa uno zombie quand’entra in casa
Quell’uomo non sa cosa vuole, mi mette alla luce, ma poi si spara!
Quell’uomo non mi ama, quell’uomo non mi caga
Quell’uomo non mi ama, tiene più a voi che a me!

Дети арт (перевод)

Я отодвигаю занавеску, затем выглядываю наружу
Все эти фанаты со знаменами
Все эти фотографы верхом
Они ждут, когда мой отец насладится им
Я сын автора песен
Кто выглядит счастливым, затем меняет настроение
Через год я увижу его пару часов
Однажды он даже назвал мое имя по телевидению
Какая разница
Я хочу, чтобы отец поддерживал меня
Что он присутствует здесь, а не на видео
И что ты ненавидишь всех людей, кроме меня!
Я сын человека, который говорит о мире во всем мире, но не любит меня
Для него мы все братья, у меня тысяча братьев, но он нас не любит
Этот мужчина меня не любит, этот мужчина не гадит на меня.
Этот человек не любит нас, он заботится о вас больше, чем обо мне!
Он смотрит на пуэбло с привидениями
я даже не смотрю
Его от дирижера в прайм-тайм
Я иду к психологу, потом к психиатру
И я боялся темноты, даже когда был ребенком
Я назвал это темным, но это была тень звезды
Что я посещаю меньше, чем антидепрессант
Мне было бы намного лучше в его презервативе!
Что, если бы я пел
Я должен столкнуться с жизнью
Сказать, что я не готов
Инди-сцена, я облажался, как он!
Я сын человека, который говорит о мире во всем мире, но не любит меня
Для него мы все братья, у меня тысяча братьев, но он нас не любит
Этот мужчина меня не любит, этот мужчина не гадит на меня.
Этот человек не любит нас, он заботится о вас больше, чем обо мне!
Я помню, когда мой отец сказал мне
Приходи и почувствуй
Искусство менее банально, чем живые существа
Моя миссия - воплотить это в жизнь, не останавливаясь
Твоя миссия - бросить меня за это правое дело.
Теперь стой там один, там один!
Я сын человека, который говорит о мире во всем мире, но не любит меня
Для него мы все братья, у меня тысяча братьев, но он нас не любит
Он полон жизни на сцене и становится зомби, когда входит в дом.
Тот человек не знает, чего хочет, выводит меня на свет, а потом застрелится!
Этот мужчина меня не любит, этот мужчина не гадит на меня.
Этот человек не любит меня, он заботится о тебе больше, чем обо мне!