Перевод текста песни Autoipnotica - Caparezza

Autoipnotica (оригинал)

La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
Dal finestrino taglio il vento con il braccio
Non posso più tornare indietro, come faccio?
Questa spazzola che oscilla sta guidando la mia mente ipnotizzata
La collina è una distesa di cassetti vuoti
Crisalidi dei miei sogni, lepidotteri
Dietro il velo di foschia vedo i mostri
Gesto dell’ombrello e via, Mary Poppins (Mary Poppins)
Se questo asfalto non fosse grigio ma rosa shocking (Rosa shocking)
Non vedrei soltanto piccioni in giro ma fenicotteri
Lungo la strada del subconscio
Respiro piano, sub conscio
Che persino il mare cristallino
Ha del torbido quando scavo sul fondo
Ho traumi sulle spalle, come i confratelli che hanno su le statue
Purtroppo a sei anni ero terrorizzato da Gesù morto
Paura del buio pesto, Boogeyman
Paura del bulbo pesto, pugile
Magari sono superbo ma non mi apprezzerebbero
Quindi scusa ma resto umile
Sono un gabbiano che ride dopo averla fatta sul mio monumento
Un volatile al volante, in alto anche se chiuso qui dentro
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
Autoipnotica, autoipnotica
Tra queste lamiere mi sento come i Lumière
Tralicci dell’Enel diventano torri Eiffel
La lingua è Babele, non ho traduttori, ahimè
Ho cosi tante influenze che mi ammalerei
Se tentassi il ritorno in me
Le vetture sono pendoli, mica macchine
Alla guida sono lento io, mica Häkkinen
Seguo fili che tesso tipo aracnide
Dalle onde sommerso, mito Atlantide
Ho capito che arrivo alla meta solo se mi perdo
Scosse dall’interno, sono l’epicentro
Sorrido, sul volto solco un semicerchio
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
(Tratteggiata)
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada (Scuce
l’autostrada)
Autoipnotica, autoipnotica
Fuggo da me stesso come se
Costui mi volesse un po' come sé
Quando un uomo cresce come me
Il rischio può correre, perciò dovrò correre
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada

(перевод)

Моя машина - курсор-молния на пунктирной линии
Смотрю в зеркало заднего вида, позади меня разбивается шоссе
Из окна я разрезаю ветер рукой
Я не могу вернуться, как мне это сделать?
Эта качающаяся щетка направляет мой загипнотизированный разум
Холм - простор пустых ящиков
Куколка моей мечты, мотыльки
За дымкой я вижу монстров
Жест зонтиком и вперед, Мэри Поппинс (Mary Poppins)
Если бы этот асфальт был не серым, а ярко-розовым (Ярко-розовым)
Я бы видел не только голубей, но и фламинго
По пути подсознания
Я дышу медленно, подсознательно
Чем даже кристально чистое море
Кажется облачным, когда я копаю на дне
У меня на плечах травмы, как у братьев, на которых стоят статуи.
К сожалению, в возрасте шести лет я боялся мертвого Иисуса.
Страх перед кромешной тьмой, Бугимен
Страх раздавленной лампочки, боксер
Может быть, я великолепен, но они не оценят меня.
Извините, но я остаюсь скромным
Я чайка, которая смеется после того, как сделала это на своем памятнике
Птица за рулем, высоко, даже если она заперта здесь
Моя машина - курсор-молния на пунктирной линии
Смотрю в зеркало заднего вида, позади меня разбивается шоссе
Самогипнотический, самогипнотический
Среди этих листов я чувствую себя Люмьером
Пилоны Enel превратились в Эйфелеву башню
Язык вавилонский, переводчиков у меня нет, увы
У меня так много влияний, что я бы заболел
Если ты попытаешься вернуться ко мне
Машины - это маятники, а не машины
Я медлителен за рулем, а не Хаккинен
Я следую нитям, которые плету как паукообразные
Из затопленных волн миф об Атлантиде
Я понял, что достигну цели, только если потеряюсь
Потрясенные изнутри, они в эпицентре
Улыбаюсь, полукругом бороздлю лицо
Моя машина - курсор-молния на пунктирной линии
(Пунктирный)
Смотрю в зеркало заднего вида, шоссе позади меня разбивается (Scuce
шоссе)
Самогипнотический, самогипнотический
Я убегаю от себя, как будто
Он хотел, чтобы я был немного похож на себя
Когда мужчина вырастает, как я
Риск может бежать, так что мне придется принять его.
Моя машина - курсор-молния на пунктирной линии
Смотрю в зеркало заднего вида, позади меня разбивается шоссе
Моя машина - курсор-молния на пунктирной линии
Смотрю в зеркало заднего вида, позади меня разбивается шоссе