Перевод текста песни Ik Hou Van Je (I Love You) - Candye Kane

Ik Hou Van Je (I Love You) (оригинал)

Ik hou van jou, i love you
Je t’aime, baby, you’re mine
Ich liebe dich, you make me wish
Your hand was holding mine
Te amo, tesoro
Ana behibak
Any way you say the words
They mean ‘how great you are'
Jag alskar dig in Sweden means I love you
Wo ai ni in China means ‘you're fine'
Aku cinta padamu in Malaysia means ‘I want you'
S’agapo in Greek means that you’re mine
Ni nakupenda
Ani ohev otach
Every language means the same thing
‘Oh, how grand you are'
Ashegh et am in Iran spells devotion
Te quiero por siempre mi amor
Kimi ga daisuki da, dear I love you only
I love you and I will forever more
Ni nakupenda
Ani ohev otach
Every language means the same thing
‘Oh, how grand you are'
Jag alskar dig in Sweden means I love you
Wo ai ni in China means ‘you're fine'
Aku cinta padamu in Malaysia means ‘I want you'
S’agapo in Greek means that you’re mine
Ik hou van jou, i love you
Je t’aime, baby, you’re mine
Ich liebe dich, you make me wish
Your hand was holding mine
The words are universal
And one thing is true
In every corner of the world
All say ‘I love you'
Ik hou van jou, ich liebe dich
It means I love you true

(перевод)

Ик хоу ван джоу, я люблю тебя
Je t'aime, детка, ты мой
Ich liebe dich, ты заставляешь меня желать
Твоя рука держала мою
Те амо, тесоро
Ана Бехибак
В любом случае вы говорите слова
Они означают «какой ты замечательный»
Jag alskar копается в Швеции, значит, я люблю тебя
Wo ai ni в Китае означает «с тобой все в порядке».
Аку чинта падаму на малайзийском языке означает «я хочу тебя».
Сагапо по-гречески означает, что ты мой
Ни накупенда
Ани Охев Отач
Каждый язык означает одно и то же
«О, какой ты великий»
Ашег и ам в Иране означает преданность
Te quiero por siempre mi amor
Кими га дайсуки да, дорогая, я люблю только тебя
Я люблю тебя, и я буду всегда больше
Ни накупенда
Ани Охев Отач
Каждый язык означает одно и то же
«О, какой ты великий»
Jag alskar копается в Швеции, значит, я люблю тебя
Wo ai ni в Китае означает «с тобой все в порядке».
Аку чинта падаму на малайзийском языке означает «я хочу тебя».
Сагапо по-гречески означает, что ты мой
Ик хоу ван джоу, я люблю тебя
Je t'aime, детка, ты мой
Ich liebe dich, ты заставляешь меня желать
Твоя рука держала мою
Слова универсальны
И одно верно
В каждом уголке мира
Все говорят: «Я люблю тебя»
Ik hou van jou, ich liebe dich
Это значит, что я люблю тебя по-настоящему