Перевод текста песни Picture of You - Candye Kane

Picture of You (оригинал)

I was all out of money
And down on my luck
Stop me a ride in the back of a truck
It’s times like this
When I’m lonesome and blue
I pull out my picture of you
I may be a drifter
With time on my hands
Maybe I never fitted into your plans
But when I need you, you always come through
I pull out my picture
My picture of you
It’s faded in tone
It’s been through the war
We gone and got ourselves in
I can’t give up, and you’re on surrender
So it’s back to the trenches
Again
If a soldier of love
Is what I must be
I carry some comfort around here with me
It’s times like this
When I’m lonesome and blue
I pull out my picture of you
It’s faded in tone
It’s been through the war
We gone and got ourselves in
Well I can’t give up, and you’re on surrender
So it’s back to the trenches
Again
If a soldier of love
Is what I must be
I carry some comfort around here with me
It’s times like this
When I’m lonesome and blue
All I gotta do
Is pull out my picture of you
My picture of you
My picture of you

Твоя фотография (перевод)

У меня закончились деньги
И мне не повезло
Останови мне поездку в кузове грузовика
Такие времена
Когда я одинок и сижу
Я вытаскиваю свою фотографию тебя
Я могу быть бродягой
Со временем в моих руках
Может быть, я никогда не вписывался в твои планы
Но когда ты мне нужен, ты всегда приходишь
Я вытаскиваю свою фотографию
Моя фотография тебя
Выцветший тон
Это было через войну
Мы ушли и вошли
Я не могу сдаться, и ты сдаешься
Так что это обратно в окопы
Очередной раз
Если солдат любви
Я должен быть
Я ношу с собой утешение
Такие времена
Когда я одинок и сижу
Я вытаскиваю свою фотографию тебя
Выцветший тон
Это было через войну
Мы ушли и вошли
Ну, я не могу сдаться, и ты сдаешься
Так что это обратно в окопы
Очередной раз
Если солдат любви
Я должен быть
Я ношу с собой утешение
Такие времена
Когда я одинок и сижу
Все, что я должен сделать
Вытащить мою фотографию тебя
Моя фотография тебя
Моя фотография тебя