Перевод текста песни You Can't Stop Me From Loving You - Candye Kane

You Can't Stop Me From Loving You (оригинал)

I want it stuffed in a bottle
Walk off and leave it on the bus
I’d like to drive out to the desert
And leave it in the dust
I’d love to hand it to my girlfriend
Mail it somewhere overseas
Let it haunt somebody else
With those memories
But I have to take it with me
I got to carry it alone
I hope it won’t be forever
Is the only heart I own
I tried all to get it over
I just don’t know what to do
This love of mine still seems to shine
You can’t stop me from loving you
You can’t stop me from loving you
I tried to leave it on the corner
I want it ensued down the drain
It’s always here with me
I know I’ll never be the same
If I could hide it in my pocket
And forget that it was here
Tear it up in a thousand pieces
And throwing it off a pier
But I have to take it with me
I got to carry it alone
I hope it won’t be forever
Is the only heart I own
I tried all to get it over
I just don’t know what to do
This love of mine still seems to shine
You can’t stop me from loving you
You can’t stop me from loving you
I gave you my heart and I meant it
I gave you my love and it’s true
I don’t care if you want me, i’m yours
You can’t stop me from loving you
It’s unconditional baby
Do what you gotta do
Can suspend a lifetime waiting for love
You can’t stop me from loving you
I swore I’d take a vow of silence
I tried to throw it off a train
Wish I can turn back down and just forget your name
But I have to take it with me
I got to carry it alone
I hope it won’t be forever
Is the only heart I own
I tried all to get it over
I just don’t know what to do
This love of mine still seems to shine
You can’t stop me from loving you
You can’t stop me from loving you
No, you can’t stop me from loving you

Ты Не Можешь Помешать Мне Любить Тебя. (перевод)

Я хочу, чтобы это было в бутылке
Уйдите и оставьте его в автобусе
Я хотел бы уехать в пустыню
И оставить его в пыли
Я хотел бы передать это моей девушке
Отправьте его по почте за границу
Пусть это преследует кого-то другого
С этими воспоминаниями
Но я должен взять это с собой
Я должен нести его один
Я надеюсь, что это не будет вечно
Единственное сердце, которым я владею
Я пробовал все, чтобы это закончилось
я просто не знаю что делать
Эта моя любовь, кажется, все еще сияет
Ты не можешь помешать мне любить тебя
Ты не можешь помешать мне любить тебя
Я пытался оставить его на углу
Я хочу, чтобы это пошло насмарку
Это всегда со мной
Я знаю, что никогда не буду прежним
Если бы я мог спрятать это в кармане
И забыть, что это было здесь
Разорвите его на тысячу кусочков
И сбросив его с пирса
Но я должен взять это с собой
Я должен нести его один
Я надеюсь, что это не будет вечно
Единственное сердце, которым я владею
Я пробовал все, чтобы это закончилось
я просто не знаю что делать
Эта моя любовь, кажется, все еще сияет
Ты не можешь помешать мне любить тебя
Ты не можешь помешать мне любить тебя
Я отдал тебе свое сердце, и я имел это в виду
Я дал тебе свою любовь, и это правда
Мне все равно, хочешь ли ты меня, я твой
Ты не можешь помешать мне любить тебя
Это безусловный ребенок
Делай то, что должен
Может приостановить жизнь в ожидании любви
Ты не можешь помешать мне любить тебя
Я поклялся, что дам обет молчания
Я пытался сбросить его с поезда
Хотел бы я отступить и просто забыть твое имя
Но я должен взять это с собой
Я должен нести его один
Я надеюсь, что это не будет вечно
Единственное сердце, которым я владею
Я пробовал все, чтобы это закончилось
я просто не знаю что делать
Эта моя любовь, кажется, все еще сияет
Ты не можешь помешать мне любить тебя
Ты не можешь помешать мне любить тебя
Нет, ты не можешь помешать мне любить тебя