Перевод текста песни I'm The Toughest Girl Alive - Candye Kane

I'm The Toughest Girl Alive (оригинал)

I’m the toughest girl alive
I walked through the fire and I survived
I’ve been beat up, burned up, pushed around
But they just can’t keep me down
I’m the baddest girl in town
Don’t mess with sister or you’ll go down
I’ve been put down, kicked out, messed around
But they just can’t keep me down
I used to be a sweetie
And I barely stayed alive
People call me volatile
But I’m fighting to survive
I’m the strongest girl you see
Don’t push my buttons or you’ll agree
I can leave a path of misery
I’m the strongest girl you see
I used to be an angel
And it nearly got me killed
People try to keep me down
But you know, they never will
I’m the baddest girl you know
Just dial trouble, I’ll say «hello»
I’ve been stomped on, laughed at, broken down
But they just can’t keep me down
I’m the toughest girl in town
Don’t even mess with me
I’m the meanest girl you see
I’m the toughest girl alive

(перевод)

Я самая крутая девушка на свете
Я прошел через огонь и выжил
Меня избили, сожгли, толкнули
Но они просто не могут удержать меня
Я самая крутая девочка в городе
Не связывайся с сестрой, иначе ты упадешь
Меня унижали, выгоняли, испортили
Но они просто не могут удержать меня
Раньше я был милашкой
И я едва остался жив
Люди называют меня изменчивым
Но я борюсь, чтобы выжить
Я самая сильная девушка, которую ты видишь
Не нажимайте на мои кнопки, иначе вы согласитесь
Я могу оставить путь страдания
Я самая сильная девушка, которую ты видишь
Я раньше был ангелом
И это чуть не убило меня
Люди пытаются удержать меня
Но вы знаете, они никогда не будут
Я самая плохая девушка, которую ты знаешь
Просто набери беду, я скажу «привет»
Меня топтали, смеялись, ломали
Но они просто не могут удержать меня
Я самая крутая девушка в городе
Даже не связывайся со мной
Я самая подлая девушка, которую ты видишь
Я самая крутая девушка на свете