Перевод текста песни Başka - Can Kazaz, Anıl Piyancı

Başka (оригинал)

Durgun bir gün kapıma vuran vicdan
Açtım kapattım aşk kırıntılarımda
Boynunda bir buseydim
Kesti kan aktı kör dudaklarımdan
Sen var mısın bilmem
Nasıl anlarım birden
Artık benim gücüm eksik
İnanamasam da buna
Senden başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine
Başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine tutuldum
Bi' dala tutun
Ne kadar huzur varsa, bak hayatın o kadar uzun
Yaşa o kadar uzun
E para kusur, inan bana bu yanlış
Biraz bu kafa yanmış
Kabul edin ve susun
Evren bu sana öğretecek dünyada var olan bütün hisleri
Canın tütün istedi
Bugün o kapıldığın dünün izleri
Yaşlanırsın bak aynada artar yüzün izleri
Çizgiler oluşur ve her biri de yeni anı
Ruhun acı dolu, eskisi gibi değil Anıl
Okyanus ortasında demir atın
Umutlar gibi sular altında bak gemi batık (Kaptaaan)
Yorgun argın koşuyodum ardından
Düştüm karardım aşk kırıntılarımda
Koyu bir rüzgar buradan
Esti bunalttı sana uğramadan
Sen var mısın bilmem
Nasıl anlarım birden
Artık benim gücüm eksik
İnanamasam da buna
Senden başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine
Başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine tutuldum
Tutuldum, kuruldum, baktım sırtımdan vuruldum
Ben de zamanla duruldum, anladım tamam durum bu
Farkında değildim olmamam gereken bir yerde bulundum (Hayır)
Tanrı’m hata yapan kulun bu
Cezam neyse çekerim düzeltelim yeter ki
Güzel bi' kadın kollarında güvenmeyi seçersin
Kendini topla, bırak tükenmeyi nedensiz
Son hızla gidiyoruz tüneldeyiz kefensiz
Eğer ki görmek istiyorsan sonunda ışığı
Eğer ki görmek istiyorsan sonunda çıkışı
Kurtul sınırlarından, yık duvarları
Çekinme haykır Tanrı’yla aranda sır duaların
Senden başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine
Başka kimsem kalmadı
Tutundum keskin bi köşesine
Varlığımın şüphesine tutuldum

Другой (перевод)

Совесть стучится в мою дверь в тихий день
Я открывал и закрывал в своих любовных крошках
У меня был автобус на твоей шее
Из моих слепых губ потекла порезанная кровь
Я не знаю, существуешь ли ты
Откуда мне знать вдруг
у меня больше нет сил
Хотя я не могу в это поверить
у меня никого не осталось кроме тебя
Я цеплялся за острый угол
к сомнению моего существования
у меня больше никого не осталось
Я цеплялся за острый угол
Я под подозрением в моем существовании
держаться за ветку
Чем больше мира, тем длиннее твоя жизнь
жить так долго
E деньги виноваты, поверь мне, это неправильно
это немного головы
Прими и заткнись
Вселенная научит вас всем чувствам, которые существуют в этом мире.
Вы хотели табак
Сегодня следы вчерашнего дня, что тебя поймали
Ты стареешь, смотришь в зеркало, следы твоего лица увеличиваются
Строки формируются, и каждая из них — новое воспоминание.
Твоя душа полна боли, это не тот Анил
Якорь посреди океана
Затопленный, как надежды, выглядит затонувшим кораблем (Kaptaaan)
Я бежал усталый после
Я почернел в своих любовных крошках
Темный ветер отсюда
Эсти ошеломила меня, не заходя к тебе
Я не знаю, существуешь ли ты
Откуда мне знать вдруг
у меня больше нет сил
Хотя я не могу в это поверить
у меня никого не осталось кроме тебя
Я цеплялся за острый угол
к сомнению моего существования
у меня больше никого не осталось
Я цеплялся за острый угол
Я под подозрением в моем существовании
Поймали, подставили, посмотрели выстрелом в спину
Я тоже вовремя успокоился, понял, ладно в этом дело
Я не знал, что был там, где не должен был быть (Нет)
Боже мой, это твой слуга, который ошибался.
Каким бы ни было мое наказание, я его приму, давай исправим
Красивая женщина в твоих объятиях, которым ты доверяешь
Возьми себя в руки, перестань убегать без причины
Едем на полном ходу, мы в туннеле без савана
Если вы хотите наконец увидеть свет
Если ты хочешь наконец увидеть выход
Избавьтесь от своих границ, снесите стены
Не стесняйся, кричи свои тайные молитвы между тобой и Богом
у меня никого не осталось кроме тебя
Я цеплялся за острый угол
к сомнению моего существования
у меня больше никого не осталось
Я цеплялся за острый угол
Я под подозрением в моем существовании