Перевод текста песни Lumière - Camille

Lumière (оригинал)

C’est quoi cette lumière?
Juste au dessus de moi
C’est quoi?
C’est quoi cette lumière
Là, par dessus de tout
Par quel mystère tient elle?
Qui l’a mise là?
C’est quoi cette lumière?
Réponds moi
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Hélios Surya
C’est quoi cette lumière?
Loin, au fond de moi
C’est quoi la tristesse
C’est quoi la joie?
Ce truc qui m'éblouit
Je ne sais pas pourquoi
Quand je ferme les yeux
Je te revois
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Hélios Surya
Combien de millions de pixels
Combien de milliards de watts
Reviennent dans flash sous mes paupières?
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Kinichau Aura Mazda
Hélios Surya
Mytrha
Amon Ré
Apollon Arina
Le jour n’existait pas et l’on ignorait l’or
Le monde était un puits, sombre tel l’eau qui dort
Une femme épuisée, sur les flancs de la ville
Accoucha d’un garçon.
Mais que faire de ce fil?
Soudain elle refusa qu’il fût simple mortel
Qu’il vive dans le noir, comme moi
Comme vous, comme elle
Au milieu du ciel, elle suspendit son fils
L’homme sans ombre es né
L’homme sans ombre est triste
Il a beau être grand, il a beau être fort
L’univers à ses pieds: il couche toujours dehors
Il brûle d’un désir qui jamais ne l'éclaire
Qui inlassablement illumine la terre
Les forêts, les marées, depuis des millénaires
Si l’homme sans ombre court
C’est qu’il cherche sa mère
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?
C’est quoi cette lumière?

Свет (перевод)

Что это за свет?
Прямо надо мной
Что это?
что это за свет
Там прежде всего
Какой тайной он держится?
Кто его туда положил?
Что это за свет?
Ответь мне
Митра
Амон Ре
Аполлон Арина
Киничау Аура Мазда
Гелиос Сурья
Гелиос Сурья
Что это за свет?
Далеко, глубоко внутри меня
Что такое печаль
Что такое радость?
Эта вещь, которая ослепляет меня
я не знаю почему
Когда я закрываю глаза
я вижу тебя снова
Митра
Амон Ре
Аполлон Арина
Киничау Аура Мазда
Гелиос Сурья
Гелиос Сурья
Сколько миллионов пикселей
Сколько миллиардов ватт
Вернуться во вспышке под моими веками?
Митра
Амон Ре
Аполлон Арина
Киничау Аура Мазда
Гелиос Сурья
Митра
Амон Ре
Аполлон Арина
Дня не было и мы не знали золота
Мир был колодцем, темным, как сонная вода
Измученная женщина на окраине города
родила мальчика.
Но что делать с этим проводом?
Вдруг она отказалась, что он простой смертный
Пусть живет в темноте, как я
Как ты, как она
Посреди неба она повесила своего сына
Человек без тени родился
Человек без тени печален
Он может быть большим, он может быть сильным
Вселенная у его ног: он всегда спит снаружи
Он горит желанием, которое никогда не просветит его
Кто без устали освещает землю
Леса, приливы, тысячелетия
Если человек без тени бежит
Он ищет свою мать
Что это за свет?
Что это за свет?
Что это за свет?
Что это?
Что это за свет?
Что это за свет?
Что это за свет?
Что это за свет?
Что это за свет?
Что это за свет?