Перевод текста песни Tout dit - Camille

Tout dit (оригинал)

J’ai tout dit
J’ai terminé ma phrase
J’ai tout dit
C’est gravé dans le marbre
Et si ma soeur
Tu veux que l’on se parle
Oh ma soeur Hildegard
Je suis le bruit
Des oiseaux dans les arbres
J’ai tout dit
J’ai fui à la hussarde
J’ai tout dit
Et les rats m’ont suivie
Et si ma soeur
Tu as peur pour ma vie
Oh ma soeur Hildegard
Je suis le bruit
De la pluie dans les arbres
J’ai tout dit
J’ai rompu le charme
J’ai tout dit
Maintenant je vous regarde
Et si ma soeur
Tu veux sécher mes larmes
Oh ma soeur Hildegard
Je suis le bruit
Du vent dans les arbres
Et si ma soeur
Tu donnes en joug ton coeur
Oh ma soeur prend garde
Ne dis pas tout
Ou tu mourras d’ennui
(Merci à Cécile pour cettes paroles)

Tout dit (перевод)

я все сказала
я закончил предложение
я все сказала
Он высечен в камне
Что, если моя сестра
Вы хотите поговорить
О, моя сестра Хильдегард
я шум
птицы на деревьях
я все сказала
я бежал как гусар
я все сказала
И крысы преследовали меня
Что, если моя сестра
Ты боишься за мою жизнь
О, моя сестра Хильдегард
я шум
Дождь на деревьях
я все сказала
я сломал заклинание
я все сказала
Теперь я смотрю на тебя
Что, если моя сестра
Ты хочешь высушить мои слезы
О, моя сестра Хильдегард
я шум
Ветер в деревьях
Что, если моя сестра
Ты запрягаешь свое сердце
О, моя сестра, берегись
не говори всего
Или ты умрешь от скуки
(Спасибо Сесиль за эти тексты)