Перевод текста песни Cats And Dogs - Camille

Cats And Dogs (оригинал)

Cats and dogs are not our friends
They just pretend
They just pretend
It's just emotions we invent
Like photographs we put on shelves
Cats and dogs are not our friends
Scratch their ears

They'll wave their tails
And if it rains again next weekend
It's all because of them
Little doggy
Come to mummy
Cats and dogs are not our friends

They just pretend
They just pretend
It's just emotions we invent
So we forget we're by ourselves
Little catty
Come to daddy
Miaou miaou

Ouaf ouaf ouaf ouaf
You feed your dog
You feed your cat
You feed your kids
You feed your wife
You feed your pets
Aren't you fed up to
Feed the world around
You feed the world around!

Кошки и собаки (перевод)

Кошки и собаки — вовсе не наши друзья,
Они лишь претворяются,
Они лишь претворяются.
Это всего лишь эмоции, которые мы и придумали,
Словно фотографии, что мы ставим на полки.
Кошки и собаки — вовсе не наши друзья,
Почеши им за ушком.

Они будут махать хвостами,
И если в следующий уикенд пойдет дождь,
То это все из-за них.
Мой песик,
Иди к мамочке.
Кошки и собаки — вовсе не наши друзья.

Они лишь претворяются,
Они лишь претворяются.
Это всего лишь эмоции, которые мы и придумали,
Но мы сами об этом забыли.
Моя киска,
Иди к папочке.
Мяу-мяу.

Гав-гав-гав-гав.
Ты кормишь свою собаку,
Ты кормишь своего кота,
Ты кормишь своих детей,
Ты кормишь свою жену,
Ты кормишь своих питомцев.
Не надоело ли тебе
Кормить весь мир вокруг?
Ведь ты кормишь весь мир вокруг!