Перевод текста песни So Bad - Cam'Ron, Nicki Minaj, Yummy

So Bad (оригинал)

I really thought we could’ve worked it out
Even gave us the benefit of doubt
But we couldn’t stop playing around
Didn’t understand, but I do now
Sometimes I wish that we could get it back
Because everyone deserves a second chance
But we can never go back like that
It’s a shame how our good thing turned so bad
Too bad, baby
So sad
Look at all that we could’ve had
Just too bad
Yo, baby
Let me rescue you from the residue
I don’t know what the rest’ll do
But this is what the best’ll do
Take you to a better view
Do things we never do
Pleasure you, treasure you
Don’t skimp and measure you, girl
And they scrutinize cause you get the coupe to drive
But you caught me cheating and in stupid lies
Yeah we argued a little -- no need to pout, mama
I changed, I ain’t about drama -- Scout’s honor!
And you forgave me;
that’s why I behaved, b
You don’t have to bathe me to love that you gave me, it’s gravy
Grade me -- would I get a A, B?
Maybe you my lady, but you my baby
Yeah we made love;
man, I wish I ain’t acknowledge ya
(Wish you ain’t acknowledge me?) Wish I ain’t acknowledge ya
Acting like drugs -- if I do, I would have bottled ya
Bitter on Twitter, following my followers
And I don’t like a follower, uh
I heard enough complaining
You getting chilly, I’mma let it burn, Usher Raymond
That’s where game was served, let me explain my words
You like a app in my iPhone, a angry bird
Screaming Cam name cause I do the damn thing
Forget a low down dirty, it’s a damn shame
Cause you a thug cutie, Louis, snug booty
Ooh-wee, but the attitude on Judge Judy

так плохо (перевод)

Я действительно думал, что мы могли бы решить это
Даже дал нам презумпцию сомнения
Но мы не могли перестать играть
Не понял, но теперь понимаю
Иногда мне хочется, чтобы мы могли вернуть его
Потому что каждый заслуживает второго шанса
Но мы никогда не сможем так вернуться
Жалко, что наши хорошие дела стали такими плохими
Очень плохо, детка
Так грустно
Посмотрите на все, что мы могли бы иметь
Просто слишком плохо
Эй, детка
Позвольте мне спасти вас от остатка
Я не знаю, что сделают остальные
Но это то, что сделают лучшие
Улучшить обзор
Делать то, что мы никогда не делаем
Радуй тебя, дорожи тобой
Не скупись и не меряй себя, девочка
И они тщательно изучают, потому что вы заставляете купе ездить
Но ты поймал меня на обмане и глупой лжи
Да, мы немного поспорили - не надо дуться, мама
Я изменился, я не о драме - честь Скаута!
И ты простил меня;
вот почему я вел себя, б
Тебе не нужно купать меня, чтобы любить, что ты дал мне, это подливка
Оцените меня — получу ли я A, B?
Может быть, ты моя леди, но ты мой ребенок
Да, мы занимались любовью;
чувак, мне жаль, что я не признаю тебя
(Хотел бы ты не признавать меня?) Хотел бы я не признавать тебя
Действовать как наркотики - если бы я это сделал, я бы разлил тебя по бутылкам
Горько в Твиттере, следуя за моими подписчиками
И мне не нравится последователь, а
Я слышал достаточно жалоб
Тебе становится холодно, я позволю ему сгореть, Ашер Рэймонд
Вот где игра была подана, позвольте мне объяснить свои слова
Тебе нравится приложение в моем iPhone, злая птица
Кричащее имя Кэма, потому что я делаю чертову вещь
Забудьте о низком уровне грязи, это чертовски позор
Потому что ты бандит, милашка, Луи, аккуратная добыча
О-о-о, но отношение к судье Джуди