Перевод текста песни Frente al Río - Callejeros

Frente al Río (оригинал)

Paso noches hablando de vos,
este es mi insólito monólogo
de hoy.
Me cuelgo y me empiezo
a preguntar,
si tu Quilmes jugará
en el más allá.
Lo enciendo frente al Río
de La Plata sin dudar
(con más ganas de creer
que de pensar),
porque tus sueños como el viento
vuelven desde tu ciudad
para darle a lo que siento
algún lugar en tu eternidad.
Las estrellas se apagaron en el Sur:
subiste y sólo
brilla tu luz.
Tan hermosa, como Janis
y su blues,
hoy no te tengo
y solo cargo con mi cruz.
Estas historias
nunca tienen fin
y más si en este tema
hablo de mí.
Los recuerdos
calientan mi interior
y más si en este tema
hablo de vos.
Mil canciones
y una más voy a escribir.
Y en mil silencios
sólo un nombre
voy a oír.
Un «Capitán"en la estación
para subir:
a tu espacio
en algún tren
me voy a ir

(перевод)

Я провожу ночи, говоря о тебе
это мой необычный монолог
с сегодняшнего дня.
я вешаю и начинаю
спросить,
если твой Quilmes будет играть
в загробной жизни.
Я включаю его перед рекой
из Ла-Платы без сомнения
(с большим желанием верить
что думать)
потому что твои мечты как ветер
вернись из своего города
дать то, что я чувствую
где-то в твоей вечности.
Звезды погасли на юге:
ты поднялся и только
свети своим светом.
Такая красивая, как Янис
и его блюз,
у меня нет тебя сегодня
и я только несу свой крест.
Эти истории
Никогда не кончается
и еще если в этой теме
говорить о моем.
Воспоминания
согрей мой интерьер
и еще если в этой теме
я говорю о тебе
тысяча песен
и еще один напишу.
И в тысяче тишин
просто имя
я услышу
«Капитан» на вокзале
загрузить:
в ваше пространство
на каком-то поезде
я собираюсь пойти