Перевод текста песни One of These Days - Caliban

One of These Days (оригинал)

wake up and see the truth
it’s over for sure
like the sinking of the moon
all hope seems to be gone
all lust is fading away
for the dust of forgetting
every breath aches as it was the last
every moment distorted through tears
The walls have fallen down,
pure cold reality surrounds me,
is hugging me
this big, black hold inside me
screams for fulfillment and nearness
so tell me who i am — tell me lies
so tell me who I am — Give me hope
so tell me who I am — Lead me to my heart
all hope seems to be gone
all lust is fading away
for the dust of forgetting
every breath aches as it was the last
every moment distorted through tears
The walls have fallen down,
pure cold reality surrounds me,
is hugging me
The awareness of emptiness
pushes me down to earth…

В один из Этих Дней (перевод)

проснись и увидишь правду
это точно конец
как закат луны
вся надежда, кажется, ушла
вся похоть исчезает
для пыли забвения
каждое дыхание болит, как будто оно было последним
каждое мгновение искажено слезами
Стены рухнули,
чистая холодная реальность окружает меня,
обнимает меня
этот большой черный трюм внутри меня
крики для выполнения и близости
так скажи мне, кто я - скажи мне ложь
так скажи мне, кто я — дай мне надежду
так скажи мне, кто я — веди меня к моему сердцу
вся надежда, кажется, ушла
вся похоть исчезает
для пыли забвения
каждое дыхание болит, как будто оно было последним
каждое мгновение искажено слезами
Стены рухнули,
чистая холодная реальность окружает меня,
обнимает меня
Осознание пустоты
толкает меня на землю…