Перевод текста песни I Am Rebellion - Caliban

I Am Rebellion (оригинал)

I am the dark of the night
The light of the day and everything in between
I’m nothing — I’m different — Where do I belong?
Why do I hate myself so much — Why can’t I be strong?
I’m a misfit — Won’t fit this — and nobody cares
I’m a stranger to myself — I find it hard to hear
Would you realize when I disappear?
I’m invisible like Neptune’s tears!!!
No storm will take our breath and blow us away
The earth will shake with every word that we say
When worlds collide — we will always stay!!!
There’s a stranger inside of me
So deep inside of me — he will no longer be
I was no one — an empty shell
A seeker — searching for myself
There is a reason — I am the way I am
I am who I am — I am rebellion!
I’m too different to be a part of you
But not in different to change the world!
No storm will take our breath and blow us away
The earth will shake with every word that we say
When worlds collide — we will always stay!!!

Я Бунтарь (перевод)

Я темнота ночи
Свет дня и все, что между ними
Я ничто — я другой — Где мое место?
Почему я так сильно себя ненавижу — Почему я не могу быть сильным?
Я неудачник – это не подходит – и всем наплевать
Я чужой для себя — мне трудно слышать
Вы бы поняли, когда я исчезну?
Я невидим как слезы Нептуна!!!
Никакая буря не перехватит у нас дыхание и не унесет нас
Земля будет трястись от каждого слова, которое мы говорим
Когда миры столкнутся — мы всегда останемся!!!
Внутри меня есть незнакомец
Так глубоко внутри меня — его больше не будет
Я был никем — пустой оболочкой
Искатель — ищущий себя
Есть причина — я такой, какой я есть
Я тот, кто я есть — я бунтарь!
Я слишком другой, чтобы быть частью тебя
Но не иначе, чтобы изменить мир!
Никакая буря не перехватит у нас дыхание и не унесет нас
Земля будет трястись от каждого слова, которое мы говорим
Когда миры столкнутся — мы всегда останемся!!!