Перевод текста песни Deadly Dream - Caliban

Deadly Dream (оригинал)

Blood for blood
Heart for heart
Woke up in this dream
An ugly world unseen
Unleash the beast in me Taking a walk on elm street
I sing you a lullaby
In which your fears come to life
A good place to die
No chance to survive
Eye for an eye
A feast of sacrifice
I’m the shadow, I am the light
No place to run, no place to hide
Blood pours from the sky
We’re dancing in the rain
Pandemonium, a symphony in pain
I am your demise
I am your demise
I am your demise
I am your demise
You’re my sacrifice
You’re my sacrifice
You’re my sacrifice
You’re my sacrifice
I am the shadow, I am the light
You’re my sacrifice
I am the shadow, I am the light
I’m your demise
Who I am?
I am you!
Those who enter here
Will forever disappear
In the darkest night
I whispered in your ear
You will be mine
Cause it’s high time
Carnage
Chaos
Endless pain
Will drive you insane
I am nemesis
I give you death
Now you belong to me Die in agony
Greetings from hell
These are my dying words
Every time I kill
I hope to end this curse
I am the shadow, I am the light
You’re my sacrifice
I am the shadow, I am the light
I’m your demise
Killing you is killing me Killing you is killing me Killing you is killing me Killing you is killing me Am I awake or still asleep?
Don’t wake me up, don’t make this real
Am I awake or still asleep?
Don’t wake me up, don’t make this
Don’t make this real

Смертельный Сон (перевод)

Кровь за кровь
Сердце за сердце
Проснулся в этом сне
Невидимый уродливый мир
Дай волю зверю во мне, прогуливаясь по улице вязов
Я пою тебе колыбельную
в котором оживают твои страхи
Хорошее место, чтобы умереть
Нет шансов выжить
Глаз за глаз
Праздник жертвоприношения
Я тень, я свет
Некуда бежать, некуда спрятаться
Кровь льется с неба
Мы танцуем под дождем
Пандемониум, симфония боли
Я твоя смерть
Я твоя смерть
Я твоя смерть
Я твоя смерть
Ты моя жертва
Ты моя жертва
Ты моя жертва
Ты моя жертва
Я тень, я свет
Ты моя жертва
Я тень, я свет
я твоя смерть
Кто я такой?
Я - это ты!
Те, кто входит сюда
Навсегда исчезнет
В самую темную ночь
Я прошептал тебе на ухо
Ты будешь моей
Потому что пора
Карнаж
Хаос
Бесконечная боль
Сведет тебя с ума
Я Немезида
я даю тебе смерть
Теперь ты принадлежишь мне Умри в агонии
Привет из ада
Это мои предсмертные слова
Каждый раз, когда я убиваю
Я надеюсь положить конец этому проклятию
Я тень, я свет
Ты моя жертва
Я тень, я свет
я твоя смерть
Убить тебя — значит убить меня Убить тебя — значит убить меня Убить тебя — значит убить меня Убить тебя — значит убить меня Я проснулся или еще сплю?
Не буди меня, не делай это реальным
Я проснулся или еще сплю?
Не буди меня, не делай этого
Не делай это реальным