Перевод текста песни Tu me manques tellement - Cali

Tu me manques tellement (оригинал)

On l’a décidé vaincu
Notre amour était perdu
Etouffé, ivre mort, la têtes dans les poubelles
Quand je t’ai regardé partir, comme un point au bout de la rue
J’ai pensé «Mon dieu, qu’elle est belle»
Dans le silence de cette nuit,
j’ai embrassé la solitude comme un vieil ami
Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,
ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,
que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement
Quand tu m’offrais ton amour et ta bonté,
Moi je dansais avec les morts et je couchais avec tous les souvenirs jaunis,
je voulais me noyer et tout perdre a nouveau, tout perdre encore
c'était tellement plus romantique
de finir seul et de hurler à la lune,
que l’amour m’avait tué
Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,
ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,
que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement
Ce soir j’ai bu tout ce vin,
mais je ne vois toujours pas
ce qui se cache derriere la lune, derriere le vent.
tu me manques a en crever, tu me manques a en crever,
tu me manques tellement
si un soir tu ouvres tes volets,
je serais juste la derriere.
Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,
ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,
que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement

Я так скучаю по тебе. (перевод)

Мы решили, что потерпели поражение
Наша любовь была потеряна
Задохнулся, мертвецки пьян, голова в мусорке
Когда я смотрел, как ты уходишь, как точка в конце улицы
Я подумал: «Боже мой, она прекрасна»
В тишине этой ночи,
Я принял одиночество, как старый друг
Сегодня вечером я молюсь, чтобы все вернулось, как было,
сегодня вечером я молюсь, чтобы ты снова обнял меня,
что ты до сих пор душишь меня в подростковом поцелуе,
Я скучаю по тебе, я так скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, я так скучаю по тебе
Когда ты предложил мне свою любовь и доброту,
Я танцевал с мертвыми и спал со всеми пожелтевшими воспоминаниями,
Я хотел утонуть и снова все потерять, снова все потерять
это было намного романтичнее
остаться одному и выть на луну,
эта любовь убила меня
Сегодня вечером я молюсь, чтобы все вернулось, как было,
сегодня вечером я молюсь, чтобы ты снова обнял меня,
что ты до сих пор душишь меня в подростковом поцелуе,
Я скучаю по тебе, я так скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, я так скучаю по тебе
Сегодня вечером я выпил все это вино,
но я все еще не вижу
что прячется за луной, за ветром.
Я скучаю по тебе до смерти, я скучаю по тебе до смерти,
Я очень по тебе скучаю
если однажды вечером ты откроешь ставни,
Я буду прямо позади.
Сегодня вечером я молюсь, чтобы все вернулось, как было,
сегодня вечером я молюсь, чтобы ты снова обнял меня,
что ты до сих пор душишь меня в подростковом поцелуе,
Я скучаю по тебе, я так скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, я так скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, я так скучаю по тебе