Перевод текста песни Amour m'a tuer - Cali

Amour m'a tuer (оригинал)

Aurais-je un jour a**ez de cran pour retourner au combat?
Il me reste encore du sang sous les ongles
Je crois qu’il faut beaucoup plus que du temps pour oublier quelqu’un comme toi
Au lavage même en frottant les traces de sang ne partent pas
Pourquoi faut-il toujours en baver?
Est-ce que mourir ressemble à ça?
J’avais entendu tes doigts claquer et bien sur j’avais ramper jusqu'à toi
J'étais toujours au garde à vous quand tu inspectais mon corps
J’ai ce suçon collé au cou comme une trace du remord
Mais pour penser à autre chose peut être devrais-je me casser le bras
Je sais l’amour a tuer plus de gens que tout une siècle de choléra
J’en ai vu mourir des milliers aujourd"hui ça tombe sur moi
Merci d’avoir passer les gans pour dire que tu ne m’aimais pas
J’ai trouvé tellement charmant la compassion qu’escortait ta voix
Le crime est toujours plus élégant quand l’assassin est très adroit
Et tu t'éloignes et tu t'éloignes et je n’y fais rien
Il est rare que l’on gagne en se conduisant comme un crétin
J’aurais du te courir après me jeter à tes pieds
Il n’y a plus d’amour propre
L’amour m’a tuer
Je ne veux pas lancer à tes trousses tous les reproches de la terre
La place est au silence ma douce alors pas de bruit dans mon cimetière
Oui j’aurais du te retenir avec ce que je n’avais pas
Avec des diams et des menhirs
Tu vois je dis n’importe quoi
Juste pour aller un peu plus loin tomber un peu plus haut
Je t’ai perdu comme un crétin comme je l’ai dit plus tôt
Et de derrière la vitre je regarde tout nos projet
Perdre du sang pas litre dans leur couveuses, agoniser
Le blanc des infirmière ne m’a jamais exciter
Elles peuvent bien mélanger les noms
D’ailleurs les bébés sont tous laids

Любовь убила меня (перевод)

Хватит ли у меня когда-нибудь смелости вернуться в бой?
У меня до сих пор кровь под ногтями
Я считаю, что нужно гораздо больше времени, чтобы забыть кого-то вроде тебя
При стирке даже при протирании следов крови не остается
Почему мы всегда должны пускать слюни?
Так ли выглядит смерть?
Я услышал, как щелкнули твои пальцы, и, конечно же, я подполз к тебе.
Я всегда был начеку, когда ты осматривал мое тело
Этот засос застрял у меня на шее, как след раскаяния.
Но думать о чем-то другом, может быть, мне стоит сломать себе руку
Я знаю, что любовь убила больше людей, чем столетие холеры
Я видел, как тысячи людей умирают сегодня, это падает на меня.
Спасибо, что передал ганы, чтобы сказать, что ты меня не любишь
Я нашел сострадание, которое сопровождало твой голос, таким очаровательным
Преступление всегда изящнее, когда убийца очень искусный.
И ты уходишь, и ты уходишь, и я ничего с этим не делаю.
Вы редко выигрываете, ведя себя как придурок
Я должен был бежать за тобой и броситься к твоим ногам
Самоуважения больше нет
любовь убила меня
Я не хочу сваливать на тебя всю вину земли
Место тихое, милая, так что на моем кладбище не шумно.
Да, я должен был сдержать тебя тем, чего у меня не было
С диамами и менгирами
Вы видите, я говорю глупости
Просто пойти немного дальше, чтобы упасть немного выше
Я потерял тебя, как придурок, как я сказал ранее
И из-за стекла смотрю все наши проекты
Теряют не литр крови в своих инкубаторах, умирая
Белая медсестра меня никогда не возбуждала
Они могут хорошо смешивать имена
Кроме того, дети все некрасивые