Перевод текста песни Never Say No - Stratus

Never Say No (оригинал)

I still remember just like yesterday
Growing up too fast
And those mistakes that I often made
My best intentions
They were all against the grain
Well I’m trying so hard
Just to make that passing grade
But I’m older now
Wiser for the things they used to say
They said
Never say no If you don’t understand
Live for the moment
Give it all, give it all you can
Never say no If you feel that it’s right
'Cos anything worth the wait
Is worth the fight
Harboured feelings can knot you up inside
Where only dreams
And some old memories can survive
Lock up your troubles
No need to live that way
I’m here to tell you
Of the heartache you can save
'Cos I’m older now
Wiser for the tricks they used to play
They said
Never say no If you don’t understand
Live for the moment
Give it all, give it all you can
Never say no If you feel that it’s right
'Cos anything worth the wait
Is worth the fight

(перевод)

Я все еще помню, как вчера
Слишком быстро взрослеют
И те ошибки, которые я часто совершал
Мои лучшие намерения
Они все были против зерна
Ну, я так стараюсь
Просто чтобы получить проходной балл
Но я старше сейчас
Мудрее за то, что они говорили
Они сказали
Никогда не говори «нет», если ты не понимаешь
Живи моментом
Отдай все, отдай все, что можешь
Никогда не говори «нет», если считаешь, что это правильно
«Потому что все, что стоит ждать
Стоит бороться
Затаенные чувства могут связать вас внутри
Где только мечты
И некоторые старые воспоминания могут выжить
Заблокируйте свои проблемы
Не нужно так жить
Я здесь, чтобы рассказать вам
От сердечной боли, которую вы можете спасти
«Потому что я старше сейчас
Мудрее для трюков, которые они использовали, чтобы играть
Они сказали
Никогда не говори «нет», если ты не понимаешь
Живи моментом
Отдай все, отдай все, что можешь
Никогда не говори «нет», если считаешь, что это правильно
«Потому что все, что стоит ждать
Стоит бороться