Перевод текста песни Paradise - Calculator

Paradise (оригинал)

quote from Donnie Darko:
«Donnie Darko: She said that every living creature on Earth dies alone.
Dr. Thurman: How did that make you feel?
Donnie Darko: It reminded me of my dog, Callie.
She died when I was eight.
She crawled underneath the porch.
Dr. Thurman: To die?
Donnie Darko: To be alone.»
and the sea will part for us
and as we walk across the sand
I am home
and the sea will part for us
and as we walk across the sand
I am home
«Dr.
Thurman: Do you feel alone right now?
Donnie Darko: I mean I’d like to believe I’m not, but I just I’ve just never
seen any proof so I just don’t debate it any more it’s like I could spend my
whole life debating it over and over again, weighing the pros and cons,
and in the end I still wouldn’t have any proof.
So I just, I just don’t debate
it any more.
It’s absurd.
Dr. Thurman: The search for God is absurd?
Donnie Darko: It is if everyone dies alone.»

Рай (перевод)

Цитата Донни Дарко:
«Донни Дарко: Она сказала, что каждое живое существо на Земле умирает в одиночестве.
Д-р Турман: Что вы при этом почувствовали?
Донни Дарко: Это напомнило мне о моей собаке Кэлли.
Она умерла, когда мне было восемь.
Она заползла под крыльцо.
Д-р Турман: Умереть?
Донни Дарко: Побыть одному.»
и море расступится для нас
и когда мы идем по песку
Я дома
и море расступится для нас
и когда мы идем по песку
Я дома
«Доктор.
Турман: Ты сейчас чувствуешь себя одиноким?
Донни Дарко: Я имею в виду, что хотел бы верить, что это не так, но я просто никогда не
видел какие-либо доказательства, поэтому я просто не обсуждаю это больше, это похоже на то, что я мог бы потратить
всю жизнь спорить снова и снова, взвешивая все за и против,
и в конце концов у меня все равно не будет никаких доказательств.
Так что я просто, я просто не спорю
это больше.
Это абсурд.
Д-р Турман: Поиски Бога абсурдны?
Донни Дарко: Если все умрут в одиночестве.»