Перевод текста песни Motivé - Caballero, JEANJASS

Motivé (оригинал)

C’est mon boulot, c’est mon boulot
Ouais gros, c’est mon boulot
Motivé, motivé
Motivé, motivé
Quoi d’neuf l’ami?
Le monde est un jeu, t’as qu’une seule partie
Ils veulent ma place, ils veulent ma vie
Moi, moi, je veux celle de Puff Daddy
Pour l’instant, je galère, le problème en soi
C’est que je suis né au mauvais endroit
Au mauvais moment
J’aurais dû avoir 15 piges dans les nineties à NYC
Mais j’ai grandi à Charlouze, Charlouze?
Tu n’connais pas bien ma Belgique
Plus de gens bizarres, moins d’Amérique
Juste un p’tit peu moins d’américains
Sinon c’est la merde, ils sont tous fauchés
Ils sont tous fâchés, ils sont tous rappeurs
Tous, ils sont chauds, tu t’fous de ma gueule?
Quoi?
Ils sont coiffés comme des footballeurs
Ouais, c’est vrai, j’ai la même coupe que Marouane
Mais c’est pas pareil
Oui toi et moi, on fait des rimes mais c’est pas pareil
Le double J est là depuis l'époque Caramail
Au début c'était bof bof, pas de stud', pas de bonnes prods
J'étais loin de mon rêve et de la grosse pomme
Mais j’ai la tête dure hein
J’ai bossé comme un chinois sous Red Bull
Ne compte que sur toi même car c’est ainsi
Tonton m’a dit: «Faut pas parler aux cons, ça les instruit»
Je sais que c’est dur, mais se lever tôt ça aide parfois
JJ, Exo, Charlouze
On a du savoir faire et on va le faire savoir
Motivé, motivé
Motivé, motivé
C’est mon boulot
Faut te magner ma poule pour gagner sa croute
Pour toucher tes chèques, pour bouffer le steak
Faut s’bouger les fesses
Ouais, gros, fais ton boulot
Y’a du pain sur la planche
Fais comme si t’avais le flingue sur la tempe
Donne tout, sois le premier
Le plus fou, le plus vif
Le plus cool, le plus riche
Ouais, c’est du boulot
Motivé, motivé
Motivé, motivé
C’est mon boulot
Motivé, motivé
Motivé, motivé
C’est mon boulot
Il y a du pain sur la planche
Fais comme si t’avais le flingue sur la tempe
Donne tout, sois le premier
Le plus gros, le plus vrai
Le plus beau, le plus frais

Motivé (перевод)

Это моя работа, это моя работа
да братан это моя работа
Мотивированный, мотивированный
Мотивированный, мотивированный
Как дела, друг?
Мир это игра, у тебя есть только одна игра
Они хотят мое место, они хотят мою жизнь
Я, я, я хочу Puff Daddy's
Пока борюсь, проблема в себе
Это то, что я родился не в том месте
В неподходящее время
У меня должно было быть 15 лет в девяностых в Нью-Йорке
Но я вырос в Шарлузе, Шарлуз?
Ты плохо знаешь мою Бельгию
Больше странных людей, меньше Америки
Чуть меньше американцев
Иначе это дерьмо, они все на мели
Они все сумасшедшие, они все рэперы
Все они горячие, ты издеваешься?
Какая?
Они стилизованы под футболистов
Да, это правда, у меня такая же стрижка, как у Маруана.
Но это не то же самое
Да, ты и я, мы рифмуемся, но это не одно и то же
Двойной J существует со времен Caramail.
Сначала это было бла-бла, ни студии, ни хороших постановок.
Я был далек от своей мечты и большого яблока
Но у меня твердая голова, да
Я работал как китаец под Red Bull
Просто полагайся на себя, потому что так оно и есть.
Тонтон сказал мне: «Не разговаривай с идиотами, это их учит».
Я знаю, что это тяжело, но иногда помогает ранний подъем.
Джей Джей, Экзо, Шарлуз
Мы знаем, как это сделать, и мы сообщим об этом
Мотивированный, мотивированный
Мотивированный, мотивированный
Это моя работа
Ты должен схватить тебя, моя курица, чтобы заработать свою корочку
Чтобы обналичить ваши чеки, чтобы съесть стейк
Вы должны двигать ягодицами
Да, чувак, делай свою работу
На доске есть хлеб
Действуйте так, как будто у вас есть пистолет к голове
Выкладывайся на полную, будь первым
Самый сумасшедший, самый живой
Самый крутой, самый богатый
Да, это работа
Мотивированный, мотивированный
Мотивированный, мотивированный
Это моя работа
Мотивированный, мотивированный
Мотивированный, мотивированный
Это моя работа
На деревянной доске немного хлеба
Действуйте так, как будто у вас есть пистолет к голове
Выкладывайся на полную, будь первым
Чем больше, тем вернее
Самый красивый, самый свежий