Перевод текста песни Il Suffit - Caballero, JEANJASS

Il Suffit (оригинал)

Il suffit de peu d’choses pour
Créer l'étincelle et mettre le feu aux poudres
On veut d’la beuh et on en veut beaucoup
Si t’en veux aussi, c’est que t’es un peu comme nous
Il suffit de peu d’choses pour mettre le feu aux poudres
Si y’a d’la beuh et que t’en veux beaucoup
C’est qu’t’es un peu comme nous
Les potes tisent plus de Gordon que l’commissaire
Gore comme quand y’a mort d’homme, s’il vomissait
11 euros le litre de Label Five, la belle blague
Personne ne s’en rappellera
Ce soir, on sort entre couilles, entre loubards
Sky dans la chaussette, j’entre, ils fouillent mais ne trouve pas
Le sorteur, payé pour être un fils de pute
Si tu craques, il te défonce comme un fixe de pure
Je sais d’quoi j’parle, sinon rien à dire de plus
Roule un pétard dans la foume, sur la piste, je fume
Ensuite, je purge, les mélanges, ça laisse des traces
Mon foie est dead, les gars, repose en pet, c’est ça
J’croise une mignonne, j’souris, je sais plus rien faire d’autre
J’ai besoin d’un verre d’eau, mon haleine craint, c’est chaud
J’me mets à paniquer, elle me demande comment je m’appelle
Moi, c’est Ja', j’veux qu’on baise et qu’on recommence après
On est revenu entre couilles, entre loubars
A six dans une Astra, à contre-sens dans le boulevard
Enfin chez moi, besoin d’un pers pour se calmer mais
Pas d’feuilles, pas d’clopes, mais putain quelle soirée d’merde
Il suffit d’un gars chaud qui motive la horde pour sortir l’alcool
On regrettera demain, les conneries d’abord
En quête d’une foule de foufs, armé d’gousses, de flouze
Et d’assez d’bouteilles pour nous défouler et nous écrouler tous
On passe au paki pour un dernier élément fondamental
Certains fêteront tellement dignement qu’ils en seront lamentables
Nos neurones se noient dans des flows de rhum, de sky
L’ambiance nous enchante, y’a des tonnes de potes ce soir
Pendant qu’je friche de la verte, j’entends qu’des filles se ramènent
J’lève mon verre à leur santé en dépit de la mienne
L’une d’elle s’est distingué de toutes les mistinguettes
J’ai peut-être été intrigué par son air triste, inquiet
Certains servent des XXX, dans ma def j’fais un test
C’est un fait, pour mettre le feu aux poudres, suffit d’une étincelle
Vision bicolore, j’picole trop, j’abuse des psychotropes
Et, bien sûr, c’est moi qui joue les philosophes
J’suis comme Rock Lee sous tise, imprévisible et vif
J’me lance le défi d’séduire et puis je m’autorise tout vite
Tu m’dis qu’ce son t’emballe, alors dansons dans c’cas
On s’embrase quand on s’embrasse
Comment garder son sang froid?
Il suffit d’une petite soirée avec une bonne ambiance
Avec des filles soignées pour que j’arrive avec mes potes, en bande
On crie devant ta porte, rentre, sale, Polo Ralph Lauren
Marlboro à l’oreille et puis weed dans la paume
Et tu flippes quand je t’aborde
THC dans l’sang, j’ai la tête en cendre
Mais j’te passe le pétard pour s'éclater ensemble
On plane sans arrêt, c’est-à-dire comme sous sédatif
C’est comme dans un rêve mais, t’inquiète, j’me crois pas dedans
J’te propose deux-trois pas de danse, je vois que ça te tente
Mais vas-y mollo, t’inquiète, ce soir, y’a le temps
La soirée prend une tangente quand cette fille m’enjambe
Elle bouge en s’déhanchant, j’suis enchanté, pour moi, c’est suffisant
C’est vrai que les heures passent, les frères et les sœurs partent
Elle et moi, sur l’divan, sommes les seuls survivants
Il suffit de peu d’choses pour
Créer l'étincelle et mettre le feu aux poudres
On veut d’la beuh et on en veut beaucoup
Si t’en veux aussi, c’est que t’es un peu comme nous
Il suffit de peu d’choses pour mettre le feu aux poudres
Si y’a d’la beuh et que t’en veux beaucoup
C’est qu’t’es un peu comme nous
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

Il Suffit (перевод)

Требуется всего несколько вещей, чтобы
Создайте искру и зажгите порошок
Мы хотим травки, и мы хотим много
Если ты тоже этого хочешь, то это потому, что ты немного похож на нас.
Требуется всего несколько вещей, чтобы зажечь порошок
Если есть травка, и вы хотите много
Это то, что ты немного похож на нас
Кореши плетут больше Гордона, чем комиссар
Горе, как когда человек умирает, если его рвет
11 евро за литр Label Five, хорошая шутка
Никто не вспомнит
Сегодня вечером мы выходим между балами, между головорезами
Небо в носке, я вхожу, они ищут, но не могут найти
Проститутка, которой заплатили за то, чтобы быть сукиным сыном
Если ты сломаешься, он трахнет тебя, как чистую дозу
Я знаю о чем говорю, иначе больше нечего сказать
Катаю петарду в толпе, на трассе, курю
Затем я очищаю смесь, она оставляет следы
Моя печень мертва, ребята, отдыхайте в пердеже, вот и все
Встречаю милашку, улыбаюсь, больше ничего не умею
Мне нужен стакан воды, у меня перехватывает дыхание, жарко
Я начинаю волноваться, она спрашивает меня, как меня зовут
Я, это Джа, я хочу трахаться, а потом начать снова
Мы вернулись между балами, между хулиганами
Шесть в Астре, вверх ногами по бульвару
Наконец-то дома, нужен кто-то, чтобы успокоиться, но
Ни листьев, ни сигарет, но, черт возьми, какой дерьмовый вечер
Все, что нужно, это один горячий парень, мотивирующий орду выпивать.
Мы пожалеем завтра, сначала ерунда
В поисках толпы фуфов, вооруженных стручками, с флузами
И достаточно бутылок, чтобы выпустить пар и разбить нас всех.
Переходим к паки для одного последнего фундаментального
Некоторые будут праздновать так хорошо, что им будет жаль
Наши нейроны тонут в потоках рома, небо
Атмосфера завораживает, сегодня вечером много друзей
Пока я пустошь, я слышу, что девушки возвращаются
Я поднимаю свой бокал за их здоровье, несмотря на мое
Один из них выделялся из всех митингетов
Возможно, меня заинтриговал его грустный, взволнованный вид.
Некоторые подают XXX, в моем случае я делаю тест
Это факт, чтобы поджечь порох, нужна только искра
Двухцветное зрение, я слишком много пью, злоупотребляю психотропами
И, конечно же, это я играю философов
Я как Рок Ли в тайзе, непредсказуемый и живой
Я бросаю себе вызов соблазнить, а затем быстро позволяю себе
Ты говоришь мне, что этот звук тебя возбуждает, так что давай потанцуем в таком случае
Мы загораемся, когда целуемся
Как ты сохраняешь хладнокровие?
Все, что нужно, это небольшая вечеринка с хорошей атмосферой
С аккуратными девушками, чтобы я появился с моими корешей в банде
Мы кричим за твоей дверью, заходи, грязный, Polo Ralph Lauren
Marlboro в ухе, а затем травка в ладони
И ты волнуешься, когда я приближаюсь к тебе
ТГК в крови, моя голова в пепле
Но я передаю тебе фейерверк, чтобы вместе повеселиться
Мы все время под кайфом, это похоже на успокоительное.
Это как сон, но не волнуйся, я в него не верю
Предлагаю вам два-три танцевальных па, вижу, что вы соблазнились
Но успокойся, не волнуйся, сегодня есть время
Вечеринка становится касательной, когда эта девушка переступает через меня.
Она двигается покачиваясь, я в восторге, мне этого достаточно
Это правда, что часы проходят, братья и сестры уходят
Она и я, на диване, единственные выжившие
Требуется всего несколько вещей, чтобы
Создайте искру и зажгите порошок
Мы хотим травки, и мы хотим много
Если ты тоже этого хочешь, то это потому, что ты немного похож на нас.
Требуется всего несколько вещей, чтобы зажечь порошок
Если есть травка, и вы хотите много
Это то, что ты немного похож на нас
Тексты песен написаны и аннотированы сообществом RapGenius France.