Перевод текста песни Relax - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Relax (оригинал)

Combien de fois j’ai pensé que j'étais pas de taille
Autant de fois qu’ils m’ont dit: «Ne cherche plus à rimer
Essaye de trouver un bon travail»
Mais ce truc ci, c’est mon travail
Faire du fric 'vec la musique, c’est ma bataille
Demande à Aaron, à Carlos, ou à Meryem
Je suis un guerrier comme Massaï
Concert à Paris par-ci, écrire quelques phases par là
Je m’acharne, mais ça marche nan ça marchera pas
Je me poste trop de questions, ça tourne à l’obsession
Amenez l’amnes' et l’hash pour entrer en connexion
Avec les astres, si tu n’y vois pas d’objections
Et foume, foume…, foume, foume…
Quelques grammes de wax, let’s go
Avec mes blancos, mes négros, on s’explose
T'étonnes pas si notre cerveau crame ce soir
Et foume, foume…, foume, foume…
Met le shit dans le cierge
Voyage astral comme en égypte ancienne
Trouvons les réponses à toutes les questions existentielles
Il faut que je vous laisse parler, n’est-ce pas?
Je m'éloigne de vos messes basses sur une Vespa
Sous l’soleil d’Espagne, direction l’espace
J’oublie le monde matériel, dès que je commence à mater le ciel
Je veux me relaxer, je dois me relaxer, je vais me relaxer…
J’dois me détendre, j’dois me détendre !
J’dois me détendre, je me pose trop de questions
J’dois me détendre !
J’dois me détendre, j’dois me relaxer
J’dois me détendre, j’dois me relaxer !
Relaxe moi baby, baby relaxe moi
Relaxe moi baby, babababy !
Trois semaines sont passées j’ai pas vu mes rents-pa
Car j’ai fugué jusqu’au septième ciel
Autrement dit, gros j’ai fumé cent grammes
Même si c'était pas très futé, je m’en bat
J’en ai strictement rien à foutre
Je suis ce fou, que tu croiseras toujours
Avec une énorme fusée dans la bouche
On foume, foume… l’hydro mon petit gars
C’est l’antidote, on est malade dans tout les sens du terme
Le reste du monde est hypochondriaque
Foume…, foume, foume…, foume
Un blunt de purple, un peu de butter
Foume, foume, foume, t’inquiètes mon thug
T’es pas le seul qui aies peur que je meure jeune
Posé dans le gazon et couché par l’herbe
Je ne peux même plus parler
Je regarde le ciel en HD et je compte les avions…
Des heures sont passées, mes gars se sont barrés
Et le soleil s’est caché et j’ai des conversations
Avec les constellations, je les interroge
Sur le mystère de la vie car elles seules détiennent la réponse
Mais elles restent muettes et me font comprendre
Que ce que je cherche se cache derrière ma raison
Ce dont je suis sur, c’est que c’est la première partie
Très vite la deuxième arrive
Je dois surement avoir l’air d'être un taré
Quand je cherche à tout prix à résoudre toutes les énigmes
Et tous les secrets que le ciel abrite
Mais dit moi comment faire autrement pour, qu’ici bas
Ma putain de vie devienne magique?

Relax (перевод)

Сколько раз я думал, что я не матч
Сколько раз мне говорили: «Не пытайся больше рифмовать,
Попробуй найти хорошую работу"
Но это моя работа
Делать деньги музыкой, это моя битва
Спросите Аарона, Карлоса или Мерьем
Я воин, как Масаи
Концерт в Париже здесь, напишите там несколько фаз
Я очень стараюсь, но это работает, нет, это не сработает.
Я задаю себе слишком много вопросов, это превращается в навязчивую идею
Принесите амнес и хеш для входа
Со звездами, если вы не возражаете
И крушить, бить..., крушить, бить...
Несколько граммов воска, поехали
С моими бланко, моими нигерами мы взрываемся
Не удивляйтесь, если наши мозги сгорят сегодня ночью
И крушить, бить..., крушить, бить...
Положите гашиш в свечу
Астральное путешествие как в Древнем Египте
Найдем ответы на все экзистенциальные вопросы
Я должен позволить тебе говорить, не так ли?
Я ухожу от твоих низких масс на Vespa
Под испанским солнцем отправляйтесь в космос
Я забываю материальный мир, как только начинаю смотреть на небо
Я хочу расслабиться, мне нужно расслабиться, я собираюсь расслабиться...
Мне нужно расслабиться, мне нужно расслабиться!
Мне нужно расслабиться, я задаю себе слишком много вопросов
Я должен расслабиться!
Должен остыть, должен остыть
Надо остыть, надо остыть!
Расслабь меня, детка, детка, расслабь меня.
Расслабь меня, детка, детка!
Прошло три недели, я не видел своего арендодателя
Потому что я убежал на седьмое небо
Другими словами, мужик, я выкурил сто грамм
Даже если это было не очень умно, мне все равно
мне плевать
Я такой сумасшедший, с которым ты всегда сталкиваешься
С огромной ракетой во рту
Мы, черт возьми, черт возьми ... гидро мой маленький парень
Это противоядие, мы больны во всех смыслах этого слова
Весь остальной мир ипохондрик
Бля..., блять, блять..., блять
Тупой фиолетовый, немного масла
Бля, блять, блять, не волнуйся, мой головорез
Ты не единственный, кто боится, что я умру молодым
Лежать на лужайке и лежать на траве
я даже не могу больше говорить
Смотрю на небо в HD и считаю самолеты...
Прошли часы, мои мальчики ушли
И солнце спряталось и у меня разговоры
С созвездиями я их допрашиваю
О тайне жизни, потому что только они держат ответ
Но они молчат и заставляют меня понять
То, что я ищу, прячется за моей причиной
В чем я уверен, так это в том, что это первая часть
Вскоре приходит второй
Я должен выглядеть как ботаник
Когда я стремлюсь во что бы то ни стало решить все загадки
И все секреты, которые хранит небо
Но скажи мне, как сделать иначе, чем здесь, внизу
Моя чертова жизнь становится волшебной?