Перевод текста песни Pont de la reine - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Pont de la reine (оригинал)

J'écris de la bombe, je suis bon et mignon
Te fais pas avoir, j’ai un don, ils n’ont qu’du Dom Perignon
Ils s’imaginent être des comtes
Ils disent qu’ils comptent les millions
Mais, en vrai, ce n’sont qu’des cons que je vire d’la compétition
Cab !
J’laisse ces salauds à la traîne
Rentre dans leurs mères en faisant un salto arabesque
Où est le succès que les frères côtoient?
J’veux faire la fraîche comme eux, ils veulent être frais comme moi
Yeah !
Sens-tu l’niveau?
Une référence chez les rappeurs, le général sans uniforme
Le shooteur de boloss, hey yo
Le sang sur l’micro forme un joueur de polo
Cab !
Qui est cette Reine?
C’est ma Reine: la musique
J’suis dans une étape de ma vie
Qui pourrait s’traduire par la traversée d’ce pont
Si j’arrive au bout sain et sauf, ce sera pas la fin
Nan, ce sera le début
J’reposerai enfin mes jambes sur un confortable trône !
Devine quoi, j’suis d’retour pour devenir Roi
Je l’crie de vive voix
Le meilleur en sport et en chant
Mais aussi dans les autres matières
Caba baise vos carrières, viens
Viens, on va claquer les fesses aux sales chiennes, monte avec
La frangine Marie-Jeanne et l’frérot Daniel’s dans le vaisseau alien
Ma parole, je trace, j’ai décoré mon pare-chocs
Avec la chaise roulante de ta mamie et l’vélo d’ta nièce
J’pète cette musique même si dans l’fond j’la répare
Ils m’ont tous dit: «Fonce mamen, c’est d’la bombe, sa mère «T'es l’seul qui plombe ta rette-ba
OK, je continue ma traversée sur le Pont d’la Reine
Le Pont d’la Reine, elle sent bon ma merde et je m’en vante
Traverse les époques, rencontre les tendances
Sur le Pont d’la Reine, et si je persévère
C’est simplement parce que les vrais rêves ne s’en vont jamais
Le Pont d’la Reine, le Queensbridge
Autrement dit la base dans c’Rap de merde
Synonyme d’authenticité, qualité, compétition, performance
On a tous des recettes différentes, celle-ci c’est la mienne
Voila comme ça s’putain d’passe
Comment va ta vie?
Tu deviens quoi?
A ce qu’il paraît tu deales plus rien, on m’a dit qu’du bien d’toi
Toi qui est tombé bas comme un lilliputien
T’as même réussi des études de chirurgien
Moi, j’essaye encore de faire des billes dans
Ce Rap de merde même si c’est pas évident
Passe une mallette pleine de cash et j’me casse
En Malaisie en espérant que ça soignera mon mal-être
J’avais cru pigé qu’avec le flow de Big L
J’aurais fait les billets de Bill Gates mais
Cette vie n’accorde pas d’pardon, j’ai recroisé
XXX il parlait seul et vagabondait
Trop d'épreuves à affronter, j’attends que mon histoire
Se finisse bien pour que j’puisse me la raconter
Bienvenue sur l’Pont d’la Reine !
Bienvenidos !

Pont de la reine (перевод)

Я пишу бомба, я хороший и милый
Не ведитесь, у меня есть дар, у них только Дом Периньон
Они воображают себя графами
Они говорят, что считают миллионы
Но, по правде говоря, я увольняю с соревнований только идиотов.
Такси!
Я оставляю этих ублюдков позади
Наткнуться на их матерей, делающих сальто
Где успех, с которым братья бок о бок?
Я хочу быть свежим, как они, они хотят быть свежими, как я.
Ага!
Чувствуете уровень?
Эталон среди рэперов, генерал без униформы
Стрелок из болоссов, эй, йоу
Кровь на микрофоне сформирует игрока в поло.
Такси!
Кто эта Королева?
Она моя королева: Музыка
я нахожусь в стадии моей жизни
Что может означать пересечение этого моста
Если я дойду до конца в целости и сохранности, это не будет концом
Нет, это будет начало
Наконец-то я устрою ноги на удобном троне!
Угадай, что я вернулся, чтобы стать королем
Я кричу это вслух
Лучший в спорте и пении
Но и по другим предметам
Каба к черту твою карьеру, давай
Давай, давай отшлёпаем грязных псов по заднице, покатаемся с ними
Сестра Мари-Жанна и брат Даниэля на инопланетном корабле
Мое слово, я отслеживаю, я украсил свой бампер
С инвалидной коляской вашей бабушки и велосипедом вашей племянницы
Я ломаю эту музыку, даже если фоном я ее исправляю
Мне все говорили: "Иди мамень, это бомба, мать его" Ты единственная, кто весит свою ретте-ба
Хорошо, я продолжаю свой переход по Королевскому мосту.
Мост Королевы, мое дерьмо хорошо пахнет, и я хвастаюсь этим.
Идет сквозь века, соответствует тенденциям
На Королевском мосту, и если я буду упорствовать
Это просто потому, что настоящие мечты никогда не уходят
Королевский мост, Квинсбридж
Другими словами, основа этого дерьмового рэпа
Синоним подлинности, качества, конкуренции, производительности
У всех разные рецепты, это мой
Вот как это происходит
Как твоя жизнь?
Кем ты стал?
Видимо, вы больше ничего не имеете, мне сказали, что вы хороши
Ты, кто пал низко, как лилипут
Вы даже прошли хирургические исследования
Я все еще пытаюсь сделать шарики в
Это дерьмовый рэп, даже если это не очевидно
Передайте портфель, полный денег, и я сломаюсь
В Малайзии, надеясь, что это вылечит мой дискомфорт
Я думал, что с потоком Big L
Я бы сделал билеты на Билла Гейтса, но
Эта жизнь не дает прощения, я встретил снова
XXX он разговаривал в одиночестве и бродил вокруг
Слишком много испытаний, я жду свою историю
Заканчивается хорошо, так что я могу сказать это себе
Добро пожаловать на Королевский мост!
Добро пожаловать!