Перевод текста песни Ne m'en voulez pas - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Ne m'en voulez pas (оригинал)

Dans la rue, le Roi est celui qui a de l’argent et des putes
Ne m’en voulez pas, je parle de façon crue
Je crois que c’est a cause de tout ce que j’ai vu
Les mecs, ne m’en voulez pas, pourri par la thune
Et toi?
Apparemment t’en es pas sûr, hein !
A l’aide, suis-je sur la bonne planète?
Ne m’en voulez pas
Bientôt j’y vais, ça reste entre vous et moi
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
Nan, j’suis pas d’ici…
Encore un soir où elle danse éclairée par la boule à facette
Entourée par des têtes d’ange qui ont le diable sous la braguette
Un verre en main, la drogue dans l’jean
Nan, elle n’est pas méchante, juste un peu trop gentille
Comme ce mec qui depuis cinq minutes lui rappelle comment rire
Il connaît son rôle mais surtout
La bonne dose de rhum et de romantisme
Non, bien sûr que non, t’es pas une pouf ni une groupie
Tout c’que tu voudras en échange de ton booty
Il joue le jeu, ça lui pose aucun souci
De toute façon, demain il l’oublie
Tu veux savoir?
On appelle ça l’effort avant le réconfort
Ah merde… Tu croyais vraiment qu’il voulait être ton pote
Y’a mal entendu, d’abord, il voulait ton phone
Tu voulais pas lui donner mais peu après tu lui léchais son zob
Il t’a tout caché, tu lui as trouvé quelque chose
Tu t’es dit qu’on n’est sûrement pas tous les mêmes, pauvre
De toi, t’espérais le revoir, insouciante
Que tu es, à ses yeux tu n’es qu’un bout d’viande
Un sac à foutre, ça t’la fout mal mais c’est pas
Là, bourrée devant l’bar que tu trouveras l’amour
Même si cette histoire te rend pas contente, t’assumes
Mais quand arrêteras-tu t’tomber dans l’piège?
Quand comprendras-tu?
Dans la rue, le Roi est celui qui a de l’argent et des putes
Ne m’en voulez pas, je parle de façon crue
Je crois que c’est a cause de tout ce que j’ai vu
Les mecs, ne m’en voulez pas, pourri par la thune
Et toi?
Apparemment t’en es pas sûr, hein !
A l’aide, suis-je sur la bonne planète?
Ne m’en voulez pas
Bientôt j’y vais, ça reste entre vous et moi
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
Nan, j’suis pas d’ici…
Encore un soir où il taffe, il aime tant faire l’argent
C’est plus fort que lui dit-il, c’est dans son tempérament
C’est l’boss, il manage le resto
Ces quelques night shop, roule dans l'4×4 de merco
Pour rentrer chez lui, il arrive lessivé
Allume le poste pour un lavage de cerveau
Pourtant il a hésité, après la pub et l’JT
Il est à nouveau décidé à ne plus changer sa destinée
Il sait qu’le pèze pèse plus que les droits de l’homme
Il n’a pas fait ça pour rien, il est fier de son royaume
Tant qu’sa villa brille et qu’le caviar se savoure bien
Il oublie qu’sa démocratie est salie par l’pétrole saoudien
Il a un cerveau et des yeux mais il prétend ne pas voir d’escrocs
Dans le cas contraire, il n’a pas le temps
Plus son chèque est rempli d’zéro
Plus il zappe ceux de son parlement
Ce n’est pas une question de patrie, de parti ou d’religion
Tout est question d’or massif
Un tas d’biff, tout pour le million
Hypnotisés, on contemple la thune
Ici bas c’est la loi du lingot, quand l’comprendras-tu?

(перевод)

На улице король с деньгами и шлюхами
Не вини меня, я говорю грубо
Я думаю, это из-за всего, что я видел
Ребята, не обессудьте, я прогнил с деньгами
А вы?
Видимо ты не уверен, а!
Помогите, я на той планете?
Не вини меня
Скоро я уйду, это останется между нами
Я хочу уйти быстро, я не отсюда
Я хочу уйти быстро, я не отсюда
Я хочу уйти быстро, я не отсюда
Нет, я не отсюда...
Еще одна ночь, когда она танцует, освещенная диско-шаром
В окружении ангельских голов, у которых дьявол под мухой
Стакан в руке, наркотик в джинсах
Нет, она не злая, просто слишком милая
Как этот парень, который пять минут напоминал ей, как смеяться
Он знает свою роль, но прежде всего
Правильная доза рома и романтики
Нет, конечно нет, ты не стерва и не поклонница
Все, что вы хотите в обмен на вашу добычу
Он играет в игру, ему все равно
В любом случае, завтра он забудет ее
Ты хочешь знать?
Это называется усилие перед комфортом
О, дерьмо ... Ты действительно думал, что он хочет быть твоим другом
Не ослышался, сначала он хотел твой телефон
Ты не хотела давать ему это, но вскоре после этого ты лизала его член
Он от тебя все скрывал, ты ему что-то нашла
Ты сказал себе, что мы, конечно, не все одинаковые, бедные
От тебя ты надеялся снова увидеть его беззаботным
Что ты есть, в его глазах ты просто кусок мяса
Мешок, наплевать, но это не
Там, пьяный перед баром, что ты найдешь любовь
Даже если эта история вас не радует, вы предполагаете
Но когда вы перестанете попадать в ловушку?
Когда ты поймешь?
На улице король с деньгами и шлюхами
Не вини меня, я говорю грубо
Я думаю, это из-за всего, что я видел
Ребята, не обессудьте, я прогнил с деньгами
А вы?
Видимо ты не уверен, а!
Помогите, я на той планете?
Не вини меня
Скоро я уйду, это останется между нами
Я хочу уйти быстро, я не отсюда
Я хочу уйти быстро, я не отсюда
Я хочу уйти быстро, я не отсюда
Нет, я не отсюда...
Еще одна ночь, когда он работает, ему так нравится зарабатывать деньги
Это сильнее, чем он ей сказал, это в ее темпераменте
Он босс, он управляет рестораном
Эти несколько ночных магазинов, катитесь в 4 × 4 мерко
Чтобы пойти домой, он приходит вымытым
Включите пост для промывания мозгов
И все же он колебался, после паба и новостей
Он снова полон решимости не изменять своей судьбе
Он знает, что pèze весит больше, чем права человека
Он не зря это сделал, он гордится своим королевством
Пока его вилла сияет и икра хорошо смакуется
Он забывает, что его демократия запятнана саудовской нефтью
У него есть мозг и глаза, но он делает вид, что не видит мошенников
Иначе ему некогда
Чем больше его чек заполнен нулем
Чем больше он убивает членов своего парламента
Это не вопрос родины, партии или религии
Все дело в чистом золоте
Куча биффов, все на миллион
Загипнотизированные, мы созерцаем деньги
Здесь внизу действует закон слитка, когда ты его поймешь?