Перевод текста песни Longue vie - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Longue vie (оригинал)

Sois pas stupide, j’suis pas mauvais
Dans l’fond, ce n’est qu’une question de survie
J’veux devenir c’que j’ai envie d'être, soyez fidèles
A Caba, c’est bien plus que d’la musique
J’présente mes excuses à mes parents
J’ai stoppé les études et maintenant
J’esquive les carottes surprises car c’est la mort du disque
Et qu’faire des thunes devient très très dur
Y’a pas d’Fefe, d’Bugatti et d’Lexus, mec, j’ai juste
Des paroles uniques, j’fais d’la bonne musique
Pour le dixième du salaire de c’gars
Qui t’apporte du shit à bord d’une Jeep
C’est fini, j’me tairai plus, allez, versez plus
De monnaie, monnaie, monnaie ou vous m’verrez plus
Quoi?
Tu captes pas pourtant c’est simple
Soit t’es un crétin soit tu l’fais exprès
Bref, j’vais quand même pas t’faire un dessin
Quoi que si, allez, et j’te l’facture à trente balles
Ah, ouais, attends, t’es marrant, t’as cru que j'étais
Ta tante à Noël?
Bah, nan, car ça m’arrange pas
J’fais plus d’cadeau, mon salaud, à toi d’me prêter de l’argent
Car on avancera quand tu me l’avanceras
Ou quand tu m’le fileras, ouais, c’est ça, faites des dons
C’est pour la bonne cause, c’est comme le Téléthon
Tu veux pas aider ton gourou, comprends qu’je pète les plombs
Comprends qu’on s’amusera pour toujours si tu m’verses des ronds
Yeah !
Tu aimes mon Rap, mes références, mon élégance
Me checke pas, fais-moi un chèque
J’te promets, tu feras parti de mon équipe
T’auras ta place dans la confrérie, longue vie au gourou !
Ésotérisme, magie, pyramide
Vie d’artiste, longue vie au gourou !
Allez mes zombies, on crie tous longue vie
Longue vie !
Longue vie au gourou !
Y’aura pas d’fin tragique à la Kurt Cobain
Car j’suis ce keum honnête
Qui t’remplit d’ivresse comme une canette de Carlsberg
Qui t’fait fantasmer comme la cassette de Scarface
Les mauvaises langues disent que la recette
De Cab n’est pas un club correct
Mais ferme ta gueule, commère !
Ferme la…
J’les écoute plus et j’avance plus qu’avec des gars vrais, yeah
Venez jouir des bienfaits d’mes lyrics, ceux qui vous font frissonner
Suis mes commandements que j’puisse faire du fric honnête
Un !
Sois conscient que y’a pas d’arnaque
Que des albums de qualité
Qui t’feront sourire comme si une salope te l’astiquait
Deux !
N’insulte pas l’leader, Caba est fait d’amour et d’Rap
Il propose des rimes de luxe, des clips
Des shows parfaits, même des t-shirts
Trois !
T’es dans l’obligation d’savourer l’produit avec un gros bédo
Pour qu’ton pauvre cerveau fasse du rodéo
Quatre !
Il n’y a pas d’quatre, en gros, pas d’arnaque
Que du Rap fatal, vivement qu’tu m’fasses un virement, enfoiré
Tu connais mes paroles par cœur mais tu viens pas en concert
Ne sois pas con, mec !
Tu es banni…
Studio, mix, mastering, si t’achètes pas
Je suis HS et tu es banni…
Espèce de pédé, t’as cru qu’presser des CD’s c'était gratuit?
Va t’faire baiser !
Tu es banni…
Tu me soutiens pas, on s’en souviendra
Tu peux t’excuser ou même me sucer la bite
Rien à foutre, tu es banni…

(перевод)

Не глупи, я не плохой
В конце концов, это всего лишь вопрос выживания
Я хочу стать тем, кем я хочу быть, быть верным
В Caba это гораздо больше, чем музыка
Я извиняюсь перед родителями
Я бросил школу и теперь
Я уклоняюсь от неожиданной моркови, потому что это смерть записи
И зарабатывать деньги становится очень-очень сложно
Нет никаких Fefe, Bugatti и Lexus, чувак, я просто
Уникальные тексты, я делаю хорошую музыку
За десятую часть зарплаты этого парня
Кто приносит тебе гашиш на джипе
Все кончено, я больше не заткнусь, давай, наливай еще
Деньги, деньги, деньги или ты меня больше не увидишь
Какая?
Вы еще не поняли, это просто
Либо ты дебил, либо специально
В любом случае, я все равно не буду рисовать тебе картинку
Что бы ни случилось, давай, и я возьму с тебя тридцать баксов
Ах, да, подожди, ты смешной, ты думал, что я
Твоя тетя на Рождество?
Ну нет, потому что мне это не подходит
Я больше не дарю подарков, ублюдок, ты должен одолжить мне немного денег
Потому что мы будем двигаться дальше, когда ты перенесешь это на меня.
Или когда ты отдашь это мне, да, все, пожертвуй
Это по уважительной причине, это как телемарафон
Не хочешь помочь своему гуру, пойми, что я схожу с ума
Поймите, что мы будем веселиться вечно, если вы заплатите мне раунды
Ага!
Тебе нравится мой рэп, мои ссылки, моя элегантность
Не проверяй меня, выпиши мне чек
Я обещаю тебе, ты будешь частью моей команды
У тебя будет свое место в братстве, да здравствует гуру!
Эзотерика, магия, пирамида
Жизнь художника, да здравствует гуру!
Давай, мои зомби, мы все кричим долгой жизни
Долгая жизнь !
Да здравствует гуру!
Не будет трагического финала Курта Кобейна
Потому что я тот честный парень
Что наполняет тебя опьянением, как банку Carlsberg
Это заставляет вас фантазировать, как лента Scarface
Сплетники говорят рецепт
De Cab не достойный клуб
Но заткнись, сплетник!
Замолчи…
Я их больше слушаю и двигаюсь вперед больше, чем с настоящими парнями, да
Приходи и насладись преимуществами моей лирики, которая заставляет тебя дрожать
Следуй моим заповедям, чтобы я мог зарабатывать честные деньги
А!
Знайте, что нет никакого мошенничества
Только качественные альбомы
Кто заставит тебя улыбнуться, как сука, отполирует тебя
Из них !
Не оскорбляй лидера, Каба сделан из любви и рэпа
Он предлагает роскошные рифмы, музыкальные клипы
Идеальные шоу, даже футболки
Три !
Вы обязаны насладиться продуктом с большой ложкой
Для вашего бедного мозга, чтобы сделать родео
Четыре!
Четверки нет, в принципе, никакой аферы
Только фатальный рэп, не могу дождаться, когда ты сделаешь мне перевод, ублюдок
Ты знаешь мои тексты наизусть, но не приходишь на концерт
Не глупи, мужик!
Вы заблокированы...
Студия, микс, мастеринг, если не купишь
Я ГС, а ты забанен...
Пидор, ты думал, что прессование компакт-дисков бесплатно?
Иди на хуй!
Вы заблокированы...
Вы не поддерживаете меня, мы будем помнить
Ты можешь извиниться или даже пососать мой член
Бля, ты забанен...