Перевод текста песни De loin - Caballero, JEANJASS, Chilla

De loin (оригинал)

De retour, High &Fines Herbes, «han"dans ton casque
Criminels mais ils ont des trucs pour des meufs aussi, tu vois c’que j’veux
dire ou pas?
Ouais, salutations à toutes mes meufs
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
Ouais, y a R, y a R (hum hum), y a rien dans le planning (hum hum)
Tous les soirs à l’appel (hum hum), on roule, on fume, on plane (hum hum)
On s’dit qu’on va cer-per (hum hum) puis les routes se séparent
Les gens jaloux ça craint (hum hum), les amis jaloux c’est pire (hum hum)
J’ai toujours su qu’j’allais le faire (han), avec une volonté de fer (han)
Maman sait que j’dois vivre ailleurs (han), elle dit qu’au soleil,
j’ai les yeux verts (han)
Depuis peu, j’y suis allergique (hum hum), j’ai passé trop d' temps au studio
Pas assez de temps à l’air libre, merde
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu) mais n’est-ce pas
tout c’que j’ai voulu (voulu)?
Elle me manque, je la FaceTime, elle me dit qu’elle veut une p’tite fille
Sur l'écran, l’image ne bouge plus (hey), fils de pute de Wi-Fi
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu) mais n’est-ce pas
tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(voulu, voulu, voulu, voulu)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu, foutu) mais
n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(yeah)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(oh, oh)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
Aujourd’hui, je bouge pas (pas), j’ai allumé Netflix (oui) et mon joint est
tassé (tassé, est tassé)
J’attendais quelques potes (potes), même si au final (quoi ?), y a qu’le temps
qu’est passé (qu'est passé, qu’est passé)
Il passe et il repasse (passe) et, et, et plus il passe (passe),
plus j’avance vers la benne (à ordure)
S’il-te-plaît, ne pleure pas (pas) parce que même mort (quoi ?)
Je n’veux pas t’faire d’la peine (non, non, non, non, non)
J’ai commencé à abîmer mon foie et mes poumons tôt (hey)
La vie est fade, on t’a pas menti (hey), j’voulais juste la pimenter (hey, hey,
hey)
Y a rien à faire, gros, j’retourne hiberner (hiberner)
Ma couette a comme un p’tit goût d’liberté (ouh)
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu) mais n’est-ce pas
tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(voulu, voulu, voulu, voulu)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(de loin, je brille)
De loin, je brille mais à l’intérieur tout est foutu (foutu, foutu) mais
n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(yeah)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
(oh, oh)
Mais n’est-ce pas tout c’que j’ai voulu?
J’ai plus de ticket d’métro (no), j’ai la dalle, tout est fade (woah)
Rien à faire, c’est la merde (la merde), j’ralentis si t’es fast (yeah)
Des gars m’appellent, me répète: «Chi', vient dîner, vient te ser-po"(ser-po,
ser-po)
Mets-moi du cheese dans mes pastas, c’est un plat comme les autres
Yeah, c’est un jour comme les autres
Hey, c’est un jour comme les autres
Hey, c’est un jour comme les autres
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C’est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros

Издалека (перевод)

Back, High & Fines Herbes, "хан" в твоем шлеме
Преступники, но у них тоже есть дерьмо для сук, ты знаешь, чего я хочу
сказать или нет?
Да, привет всем моим девочкам
Это день, как и любой другой (любой другой)
Посмотрите на людей, проходящих мимо (проходящих мимо)
Кроме этого, нечего делать (э-э), нечего делать, братан
Это день, как и любой другой (любой другой)
Посмотрите на людей, проходящих мимо (проходящих мимо)
Кроме этого, нечего делать (э-э), нечего делать, братан
Да, есть R, есть R (хм-хм), в расписании ничего нет (хм-хм)
Каждую ночь на перекличке (гум-гум), мы катаемся, курим, кайфуем (гум-гум)
Говорим себе, что едем на цер-пер (хум-хум) потом дороги расходятся
Завистливые люди хреновые (хум-хум), ревнивые друзья еще хуже (хум-хум)
Я всегда знал, что сделаю это (хан) с железной волей (хан)
Мама знает, что я должна жить в другом месте (хан), она говорит, что на солнце,
У меня зеленые глаза (хан)
В последнее время у меня на него аллергия (хм-хм), я провел слишком много времени в студии
Недостаточно времени на свежем воздухе, дерьмо
Издалека я сияю, но внутри все пиздец (облажался), но не так ли?
все, что я хотел (хотел)?
Я скучаю по ней, я звоню ей в FaceTime, она говорит мне, что хочет маленькую девочку
На экране изображение не двигается (эй), сукин сын Wi-Fi
Издалека я сияю, но внутри все пиздец (облажался), но не так ли?
все, чего я хотел?
(издалека я сияю)
Но разве это не все, что я хотел?
(хотел, хотел, хотел, хотел)
Но разве это не все, что я хотел?
(издалека я сияю)
Издалека я сияю, но внутри все облажается (облажается, облажается) но
Разве это не все, что я хотел?
(Да)
Но разве это не все, что я хотел?
(Ой ой)
Но разве это не все, что я хотел?
Это день, как и любой другой (любой другой)
Посмотрите на людей, проходящих мимо (проходящих мимо)
Кроме этого, нечего делать (э-э), нечего делать, братан
Это день, как и любой другой (любой другой)
Посмотрите на людей, проходящих мимо (проходящих мимо)
Кроме этого, нечего делать (э-э), нечего делать, братан
Сегодня я не двигаюсь (нет), я включил Нетфликс (да) и мой косяк
упаковано (упаковано, упаковано)
Я ожидал корешей (корешей), даже если в конце (что?), есть только время
что случилось (что случилось, что случилось)
Он проходит, и он проходит (проходит) и, и, и чем больше он проходит (проходит),
чем дальше я иду к (мусорной) корзине
Пожалуйста, не плачь (нет), потому что даже смерть (что?)
Я не хочу причинять тебе боль (нет, нет, нет, нет, нет)
Я рано начал повреждать печень и легкие (эй)
Жизнь пресна, мы не лгали тебе (эй), я просто хотел оживить ее (эй, эй,
Привет)
Делать нечего, братан, я возвращаюсь в спячку (спячку)
В моем пуховом одеяле есть немного свободы (оу)
Издалека я сияю, но внутри все пиздец (облажался), но не так ли?
все, чего я хотел?
(издалека я сияю)
Но разве это не все, что я хотел?
(хотел, хотел, хотел, хотел)
Но разве это не все, что я хотел?
(издалека я сияю)
Издалека я сияю, но внутри все облажается (облажается, облажается) но
Разве это не все, что я хотел?
(Да)
Но разве это не все, что я хотел?
(Ой ой)
Но разве это не все, что я хотел?
У меня больше нет билетов на метро (нет), у меня есть плита, все пресно (уоу)
Нечего делать, это дерьмо (дерьмо), я замедляюсь, если ты быстрый (да)
Звонят мне ребята, повторяют мне: "Чи', иди обедать, иди к тебе сер-по" (сер-по,
сер-по)
Положите немного сыра в мои макароны, это блюдо, как и любое другое
Да, это день, как и любой другой
Эй, это день, как и любой другой
Эй, это день, как и любой другой
Это день, как и любой другой (любой другой)
Посмотрите на людей, проходящих мимо (проходящих мимо)
Кроме этого, нечего делать (э-э), нечего делать, братан
Это день, как и любой другой (любой другой)
Посмотрите на людей, проходящих мимо (проходящих мимо)
Кроме этого, нечего делать (э-э), нечего делать, братан