Перевод текста песни Strawberries - Caamp

Strawberries (оригинал)

Be my mind, don’t like to think for myself all of the time, and
Be my soul, look into these eyes like no one before
Be my light, sunrise laughing cause we stayed up all night
Be my map, and we’ll leave with all the treasure we can grab
Be my lake, summer sand and a strawberry milkshake
Be my pride, stay under my skin, don’t let me take what is not mine
Be my house, strong and sturdy but far from town
Be my home, just think of all the places we’ll go
Be my blood, oh I’d shoot the moon and it wouldn’t be enough
Be my books, head on your shoulders with damn good looks
Be my hands, and I’ll paint your picture darling, the best I can
Be my heart, I’ve got you in the end, I wish I had you from the start

Клубника (перевод)

Будь моим разумом — я устаю каждую мысль нести один,
Будь моей душой — вглядись в глаза, как в воды первозданной глубины.
Будь моим светом — рассвет смеётся, в нас не остывших за бессонной тишиной.
Будь мне картой, и уйдём искать диковинных сокровищ, что способны унести.
Будь моим озером — песок в ладонях, и сладкий вкус клубничного молока.
Будь моей гордостью — укрой меня под кожей тонко, не дай мне взять чужого никогда.
Будь моим домом — несокрушимым, но затерянным в отдалённой тишине.
Будь мне очагом — представь, какими тропами унесёт нас этот путь.
Будь моей кровью — даже выстрелить в луну для нас оказалось бы ничтожно мало.
Будь моими книгами — склоню главу на твои плечи, где красота не терпит слов.
Будь моими руками — я напишу твой образ, милая, настолько ясно, как смогу.
Будь моим сердцем — ведь в конце я с тобой, как жаль, что не с начала дней.