Перевод текста песни So Long, Honey - Caamp

So Long, Honey (оригинал)

We sit with the fools and the sinners
The jokers and the killers
It’s just our way
Toss a rock and you break a window
Toss a feather up and watch the wind blow
It away
And you can float on the wind for so long
But someday honey you’ve got to come back down
And when you do, I’ll be hangin' around
It smells like smoke in here
And the piano doesn’t play
It never did
And there’s this feeling I get
When you’re in the room I want you to stay
And you can float on the wind for so long
But someday honey you’ve got to come back down
And when you do, I’ll be hangin' around
And you can float on the wind for so long
But someday honey you’ve got to come back down
And when you do, I’ll be hangin' around
And be good to your mothers, oh they did the best they could
And bleed for your brothers, 'cause Lord knows that they would
And be good to your mothers, oh they did the best they could
And you better bleed for your brothers, 'cause Lord knows that they would

Пока, Милая (перевод)

Мы восседаем меж глупцов и грешных душ,
Сквозь маски шутов, меж теней губителей,
Таков наш путь, незыблемый, как темный лес.
Кинь камень — и стекло треснет, угаснув в крошево
Подбрось перо — и ветер унесет его, как сон,
В рассеянность эфира.
И можно долго парить на плечах ветра,
Но, милая, однажды ты вернешься в тяжесть дня,
Я буду ждать тебя в тени заброшенных часов.
Вокруг — дымное марево, пропитанное гарью,
А рояль, как немой свидетель, молчит в углу,
Он был молчальником всегда.
И я ловлю странный ток, что пробегает между нами,
Когда ты входишь — все в мире просит: останься.
И можно долго парить на плечах ветра,
Но, милая, однажды ты вернешься в тяжесть дня,
Я буду ждать тебя в тени заброшенных часов.
И можно долго парить на плечах ветра,
Но, милая, однажды ты вернешься в тяжесть дня,
Я буду ждать тебя в тени заброшенных часов.
Береги своих матерей — они несут свет сквозь бури,
И пролей кровь за братьев, ведь небо знает: они бы пролили.
Береги своих матерей — они несут свет сквозь бури,
Лучше пролей кровь за братьев — ведь небо знает: они бы пролили.