Перевод текста песни Just Wonderin - Caamp

Just Wonderin (оригинал)

Policeman in a Volvo said she didn’t call
She didn’t call home, and now she’s gone
She didn’t call home, didn’t leave a note
Somewhere in Nevada they said she drank the water
And now somebody’s daughter, is never coming home
And she didn’t leave a note
The line was tight, The time was right, To hit the road
Come on let’s go
She’s living nice, she’s living right there on the coast
Just wonderin, is this the way things go?
Got robbed by a cokehead with pistols up in both hands
Thought about her old man, had to keep on goin
Find herself a nice man, like she knows she can
Some boy like the old times, who says he’d like to spend time
Fireplace and red wine, maybe an early bedtime
Oh he’ll draw a fine line, cuz you’re a fine ass girl
He’ll treat you right, he’ll be polite, most every night, make you a wife
You’ll look so good in white
Just wonderin, is this the way to spend your life?
Part three:
The old man got a PI who tracked her down in Big Sky
Montana where they hog tie and people get by on white lies
He just stood there wide-eyed, when he saw that girl
She was standing smiling, his heart was wiling
Oh what perfect timing, no time for hiding
The words he couldn’t find em, so he just said «Hi»
I’ll treat you right, I’ll be polite, most every night, make you my wife
You’ll look so good in white
Just wonderin, what I could say to make you mine!

Просто Интересно (перевод)

Полицейский в Volvo сказал, что она не звонила
Она не позвонила домой, и теперь ее нет
Она не позвонила домой, не оставила записку
Где-то в Неваде сказали, что она пила воду
И теперь чья-то дочь никогда не вернется домой
И она не оставила записку
Очередь была жесткой, Время было подходящее, Чтобы отправиться в путь
Давай пошли
Она хорошо живет, она живет прямо там, на побережье
Просто интересно, так ли это?
Был ограблен кокаином с пистолетами в обеих руках
Подумал о своем старике, должен был продолжать идти
Найди себе хорошего мужчину, как будто она знает, что может
Какому-то мальчику нравятся старые времена, который говорит, что хотел бы провести время
Камин и красное вино, может быть, пораньше ложиться спать
О, он проведет тонкую линию, потому что ты прекрасная задница
Он будет обращаться с тобой хорошо, он будет вежлив почти каждую ночь, сделает тебя женой
Ты будешь так хорошо смотреться в белом
Просто интересно, это способ провести свою жизнь?
Часть третья:
У старика есть частный детектив, который выследил ее в Биг-Скай.
Монтана, где они связывают галстуки, а люди обходятся ложью во благо
Он просто стоял с широко раскрытыми глазами, когда увидел эту девушку
Она стояла улыбаясь, его сердце желало
О, какое идеальное время, нет времени прятаться
Слова, которые он не мог найти, поэтому он просто сказал «Привет»
Я буду обращаться с тобой хорошо, я буду вежлив почти каждую ночь, сделаю тебя своей женой
Ты будешь так хорошо смотреться в белом
Просто интересно, что я мог сказать, чтобы сделать тебя моей!