Перевод текста песни A Venise - BZN, Жак Оффенбах

A Venise (оригинал)

A Venise, ô ma belle Venise
Nos rendez-vous amoureux
A Venise, ô ma belle Venise
C’est là ou je suis heureux
Je me souviens toujours de tes mots: «Chérie je t’aime»
Quand on dansait l’un contre l’autre à la fête Vénitienne
Tes baisers passionnés
Les merveilleuses soirées
La pleine lune, du vin blanc
Près de toi tour le temps
Près de toi tour le temps
Près de toi tour le temps
A Venise, ô ma belle Venise
Nos rendez-vous amoureux
A Venise, ô ma belle Venise
C’est là ou je suis heureux
Une romance d’amour
Avec toi quelques jours
Je meurs d’envie de toi
Viens à moi, viens à moi
A Venise, ô ma belle Venise
Nos rendez-vous amoureux
A Venise, ô ma belle Venise
C’est là ou je suis heureux
Je me souviens toujours de tes mots: «Chérie je t’aime»
Quand on dansait l’un contre l’autre à la fête Vénitienne
Tes baisers passionnés
Les merveilleuses soirées
La pleine lune, du vin blanc
Près de toi tour le temps
Près de toi tour le temps
Mmmmmmm
A Venise, ô ma belle Venise
Nos rendez-vous amoureux
A Venise, ô ma belle Venise
C’est là ou je suis heureux
Une romance d’amour
Avec toi quelques jours
Je meurs d’envie de toi
Viens à moi, viens à moi

Оленина (перевод)

В Венеции, о моя прекрасная Венеция
Наши романтические свидания
В Венеции, о моя прекрасная Венеция
Вот где я счастлив
Я всегда помню твои слова: "Дорогая, я люблю тебя"
Когда мы танцевали друг против друга на венецианской вечеринке
Твои страстные поцелуи
Прекрасные вечера
Полная луна, белое вино
Рядом с тобой поворачивает время
Рядом с тобой поворачивает время
Рядом с тобой поворачивает время
В Венеции, о моя прекрасная Венеция
Наши романтические свидания
В Венеции, о моя прекрасная Венеция
Вот где я счастлив
Романтика любви
С тобой на несколько дней
я умираю за тебя
Иди ко мне, иди ко мне
В Венеции, о моя прекрасная Венеция
Наши романтические свидания
В Венеции, о моя прекрасная Венеция
Вот где я счастлив
Я всегда помню твои слова: "Дорогая, я люблю тебя"
Когда мы танцевали друг против друга на венецианской вечеринке
Твои страстные поцелуи
Прекрасные вечера
Полная луна, белое вино
Рядом с тобой поворачивает время
Рядом с тобой поворачивает время
Ммммммм
В Венеции, о моя прекрасная Венеция
Наши романтические свидания
В Венеции, о моя прекрасная Венеция
Вот где я счастлив
Романтика любви
С тобой на несколько дней
я умираю за тебя
Иди ко мне, иди ко мне