Перевод текста песни Only A Boozer - BZN

Only A Boozer (оригинал)

Now I’m sitting here, think of yesterday
Have I drunk too much in that little café
Yes you have my friend, but you didn’t understand
Now I remember again how it went, I blame it on my friend
Everyday the same, when I’m wakin' up
Can I have a beer, please give me a drop
No you can’t my friend, even you should understand
I like to sing and to dance, take a chance, and be with me tonight
Then we’ll sing da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da *hick*
So let us have a drink, though we haven’t slept a wink
We don’t even have to think it all over
'Cause tomorrow is another day (tomorrow is another day)
And it don’t matter me at all
Whether right or wrong, we will have it all
So let us have a drink, though we haven’t slept a wink
We don’t even have to think it all over
'Cause tomorrow is another day (tomorrow is another day)
And it don’t matter me at all
Whether right or wrong, we will have it all
And it don’t matter me at all
So you’d better listen to my advice
Have a glass of wine and make it feel nice
Come and let’s forget, all the trouble that we had
I like to sing and dance, take a chance, and be with me tonight
Then we’ll sing da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da *hick*
So let us have a drink, though we haven’t slept a wink
We don’t even have to think it all over
'Cause tomorrow is another day (tomorrow is another day)
And it don’t matter me at all
Whether right or wrong, we will have it all
So let us have a drink, though we haven’t slept a wink
We don’t even have to think it all over
'Cause tomorrow is another day (tomorrow is another day)
And it don’t matter me at all
Whether right or wrong, we will have it all
And it don’t matter me at all
So let us have a drink
So let us have a drink
So let us have a drink, ah-ha

Только Пьяница (перевод)

Теперь я сижу здесь, думаю о вчерашнем дне
Я слишком много выпил в этом маленьком кафе
Да у тебя есть мой друг, но ты не понял
Теперь я снова вспоминаю, как это было, я виню в этом своего друга
Каждый день одно и то же, когда я просыпаюсь
Можно мне пива, пожалуйста, дайте мне капельку
Нет, ты не можешь, друг мой, даже ты должен понять
Я люблю петь и танцевать, рискнуть и быть со мной сегодня вечером
Тогда мы будем петь да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да да да *хик*
Так что выпьем, хоть мы и не сомкнули глаз
Нам даже не нужно все обдумывать
Потому что завтра другой день (завтра другой день)
И мне все равно
Правильно это или нет, у нас будет все
Так что выпьем, хоть мы и не сомкнули глаз
Нам даже не нужно все обдумывать
Потому что завтра другой день (завтра другой день)
И мне все равно
Правильно это или нет, у нас будет все
И мне все равно
Так что вам лучше прислушаться к моему совету
Выпейте бокал вина и почувствуйте себя хорошо
Приходите и давайте забудем, все проблемы, которые у нас были
Я люблю петь и танцевать, рискни и будь со мной сегодня вечером
Тогда мы будем петь да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да да да *хик*
Так что выпьем, хоть мы и не сомкнули глаз
Нам даже не нужно все обдумывать
Потому что завтра другой день (завтра другой день)
И мне все равно
Правильно это или нет, у нас будет все
Так что выпьем, хоть мы и не сомкнули глаз
Нам даже не нужно все обдумывать
Потому что завтра другой день (завтра другой день)
И мне все равно
Правильно это или нет, у нас будет все
И мне все равно
Итак, давайте выпьем
Итак, давайте выпьем
Итак, давайте выпьем, а-ха