Перевод текста песни Buona notte amore mio - Al Bano Carrisi, Жак Оффенбах

Buona notte amore mio (оригинал)

Due ragazzi scesi da un bacio
Cominciano a volare
Nei giardini sulla panchina
Un vecchio applaudirà
Buona notte, amore mio
Domani è il nostro giorno
Buona notte, amore mio
La giungla adesso ha un re
C'è un barbone che porta a spasso
Un tetto di cartone
E un bambino piange, al suo fianco
I giochi che non ha
Buona notte a chi
Non sarà come noi
Buona notte a chi
Non si sveglierà mai
E la magia, la butta via
Oh quanti amici là tra i binari
Partendo, han perso Dio
Su quel treno immaginario
Che mete non ne ha
Buona notte, amore mio
Domani è un altro giorno
Buona notte, amore mio
Quel viaggio non farò
Ora il mare contro gli scogli
Sembra una sinfonia
Altre onde inseguono onde
E cantano che sei mia
E se un giorno per noi
Diventasse foschia
Per noi il faro lassù
Si accenderà
Sentinelle dei nostri passi
Sono i miei occhi adesso
Il gabbiano della speranza
C’insegnerà la via
Buona notte a te
Buona notte, amore mio!

Спокойной ночи любовь моя (перевод)

Два парня расстались с поцелуем
Они начинают летать
В садах на скамейке
Старик будет аплодировать
Спокойной ночи, любовь моя
Завтра наш день
Спокойной ночи, любовь моя
У джунглей теперь есть король
Есть бездомный, который гуляет
Картонная крыша
И ребенок плачет рядом с ним
Игры, которых у него нет
Спокойной ночи кому
Это не будет похоже на нас
Спокойной ночи кому
Он никогда не проснется
И волшебство, выбрось его
О, сколько друзей между треками
Уходя, они потеряли Бога
В этом воображаемом поезде
Каких целей у него нет
Спокойной ночи, любовь моя
Завтра будет новый день
Спокойной ночи, любовь моя
я не поеду в эту поездку
Теперь море против скал
Похоже на симфонию
Другие волны преследуют волны
И они поют, что ты мой
И если однажды для нас
Это стало дымкой
Для нас маяк там
Он загорится
Стражи наших шагов
Теперь они мои глаза
Чайка надежды
Он научит нас пути
Спокойной ночи
Спокойной ночи, любовь моя!