Перевод текста песни Look Over Your Shoulder - Busta Rhymes, Kendrick Lamar

Look Over Your Shoulder (оригинал)

Just look over your shoulders, honey!
(Yeah, I know)
It’s been a minute
Got to know
Just look over your shoulders, honey!
Whenever you need me
Just look over your shoulders!
Whenever you need me
Just look over your shoulders, honey!
Yeah, you need me (woooh!)
I wrote my first bars in the car with Stacy
How bizarre, my battle scars at large would lace me
Big marbles, nigga
I lead this new generation, boy
Don’t argue with us
Marvelous beat selectors, authors and novel spitters
And it’s all for the literature
And it’s all for the hideous
The nastiest flows, the chlamydia, uh
I ain’t afraid to say I need you, ah yeah (Hip-hop, hip-hop, hip-hop)
I promise I’d never leave you, ah yeah
My life is like twelve open mics of hopeless notes
I write for sure, my folks unite
Soon as the flow get nice
The poltergeist that scare emcees
My prototype for every
My share of D’s and R.I.P
She know my type of style is like my everything
Apparently, my appetite stay famished
Bite no hand that feed
The culture vulture die and bleed
My focus hold these thoughts and dreams
Control this pen (Look over your shoulder)
Boldest lines in rhymes and things
Devote my time and mind it seems
Supposed to shine, remind I’m king
Provoke the blind and bomb the fiends
The pro’s the con’s, the diamond rings
The forward time, but I’ma bring
The soul divine and cross between
What’s your’s and mine’s, the gold, the green
The roads that show just what it mean
That grabbed Shakur and by the wing
And fly before my vocal scream!
For hip-hop, look at my Ziploc bag full of goodies
You Chris Rock
Hit the pookie and pit stops
Since tube socks, baby, you a hell of a drug
Just look over your shoulders
When they fuck you over
It’s love, I know ya
(Wooh!)
Don’t you know, baby?
Don’t you know, baby?
Just look over your shoulders, honey!
Whenever you need me
Just look over your shoulders!
Whenever you need me
Just look over your shoulders, honey!
Yeah yeah, you need me (woooh!)
Shhh, look over your shoulder, get me?
'Cause I done bodied the game to the point
Niggas scared to rap with me
Get burned until they anointed me
One of the kings of black history
And yes, I see the game is a little different
Niggas lack simply
And bars and I spit 'em like darts
'Til they puncture your kidney
You trash and it don’t matter how much you gon' try to convince me
And you gon' make my gun cock until your hole night away
Yeah, ohh
I’m the Buddha, the Ali Baba, the believerer maker
So pristine, the dice roll from under my sleeve when I shake 'em
So rude, I’m so ice cold but I’m what you need to just wake 'em
While 'em crowns and medals on the wall waitin' for me to just take 'em
When I arrive, my theme music, gotta pound to it
And when I leave, even my shadow got a sound to it
'Cause I’m the god, the harder, the martyr, the father
I spit the saliva, that’s leaking the lava
Completin' the saga while meetin' and greetin'
And beating you niggas completed-ly
Conquer, extremely bark on a nigga
You see me, you deeply carve up a nigga, believe me
Graffiti your arm up, you heebee, you jeebee
But, Kenny, you brought up (You give me pity)
Now give me the startup
You treat me, you greet me, you meet me with arms up
So sweet when I spit
Heaven’s deep, it was deep
I was sleep, now the guard’s up, hmm
Upholding the fundamentals
While most of you boast the rental
Focus on what’s most essential
Spit bars to provoke your mental
Do I have your attendamiento?
While I clap these raps like thunders
Look over your shoulder boy and wonder
Wooh!
Don’t you know, baby?
(ooh, woah)
Don’t you know, baby?
(mhm, mhn, yeah)
Just look over your shoulders, honey!
(Whenever you need me, when you need me)
Just look over your shoulders!
(Whenever you need me, whenever you need me)
Just look over your shoulders, honey!
Yeah yeah, you need me (woooh!)
Don’t you know, baby?
Don’t you know, baby?
Just look over your shoulders, honey!

Оглянись Через Плечо (перевод)

Просто посмотри через плечо, дорогая!
(Да, я знаю)
Прошла минута
Узнать
Просто посмотри через плечо, дорогая!
Всякий раз, когда я тебе нужен
Вы только посмотрите через плечо!
Всякий раз, когда я тебе нужен
Просто посмотри через плечо, дорогая!
Да, я тебе нужен (у-у-у!)
Я написал свои первые такты в машине со Стейси
Как странно, мои боевые шрамы на свободе пронзают меня
Большие шарики, ниггер
Я веду это новое поколение, мальчик
Не спорь с нами
Великолепные селекторы битов, авторы и новые плеваки
И это все для литературы
И это все для отвратительного
Самые противные потоки, хламидии, ух
Я не боюсь сказать, что ты мне нужен, ах да (Хип-хоп, хип-хоп, хип-хоп)
Я обещаю, что никогда не оставлю тебя, ах да
Моя жизнь похожа на двенадцать открытых микрофонов безнадежных нот
Я пишу точно, мои люди объединяйтесь
Как только поток станет хорошим
Полтергейст, который пугает ведущих
Мой прототип для каждого
Моя доля D и R.I.P
Она знает, что мой стиль похож на все мое
Видимо, мой аппетит остается голодным
Не кусай руку, которая кормит
Культурный стервятник умирает и истекает кровью
Мое внимание сосредоточено на этих мыслях и мечтах
Управляй этой ручкой (Посмотри через плечо)
Самые смелые строки в рифмах и прочем
Посвящаю свое время и разум, кажется
Должен сиять, напоминать, что я король
Спровоцируйте слепых и взорвите злодеев
Плюсы минусы, кольца с бриллиантами
Время вперед, но я принесу
Душа божественная и помесь
Что у тебя и у меня, золото, зелень
Дороги, которые показывают, что это значит
Это схватило Шакура и за крыло
И лети перед моим вокальным криком!
Для хип-хопа посмотрите на мою сумку Ziploc, полную вкусностей.
Вы Крис Рок
Хит pookie и пит-стопы
С тех пор, как носки-трубы, детка, ты чертовски наркотик
Просто посмотри через плечо
Когда они трахают тебя
Это любовь, я знаю тебя
(Воу!)
Разве ты не знаешь, детка?
Разве ты не знаешь, детка?
Просто посмотри через плечо, дорогая!
Всякий раз, когда я тебе нужен
Вы только посмотрите через плечо!
Всякий раз, когда я тебе нужен
Просто посмотри через плечо, дорогая!
Да, да, я тебе нужен (у-у-у!)
Тссс, посмотри через плечо, понял меня?
Потому что я довел игру до конца
Ниггеры боятся читать со мной рэп
Сгореть, пока они не помазали меня
Один из королей черной истории
И да, я вижу, что игра немного отличается
Негров просто не хватает
И бары, и я плюю их, как дротики
«Пока они не проткнут твою почку
Ты мусор, и неважно, сколько ты пытаешься убедить меня.
И ты собираешься сделать мой пистолет петухом, пока твоя дырка не пройдет всю ночь
Да, ох
Я Будда, Али-Баба, создатель верующих
Такие нетронутые, кости выпадают из-под моего рукава, когда я их встряхиваю
Так грубо, мне так холодно, как лед, но я то, что тебе нужно, чтобы просто разбудить их
Пока их короны и медали на стене ждут, пока я просто возьму их
Когда я приеду, моя музыкальная тема должна звучать под нее.
И когда я ухожу, даже моя тень звучит
Потому что я бог, тяжелее, мученик, отец
Я плюю слюной, это утечка лавы
Завершение саги во время встречи и приветствия
И избиение вас, ниггеры, завершено
Завоевать, сильно лаять на нигера
Ты видишь меня, ты глубоко разделываешь ниггер, поверь мне
Граффити, твоя рука, ты, хеби, ты, джиби
Но, Кенни, ты воспитал (ты меня жалеешь)
Теперь дайте мне запуск
Ты угощаешь меня, ты приветствуешь меня, ты встречаешь меня с поднятыми руками
Так сладко, когда я плюю
Глубокие небеса, это было глубоко
Я спал, теперь охрана встала, хм
Соблюдение основ
Хотя большинство из вас хвастается арендой
Сосредоточьтесь на самом важном
Плевать бары, чтобы спровоцировать ваш умственный
У меня есть ваше присутствие?
Пока я хлопаю в эти рэпы, как гром
Посмотри через плечо мальчика и удивляйся
Ух!
Разве ты не знаешь, детка?
(ох, вау)
Разве ты не знаешь, детка?
(ммм, мн, да)
Просто посмотри через плечо, дорогая!
(Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, когда я понадоблюсь тебе)
Вы только посмотрите через плечо!
(Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, всякий раз, когда я тебе понадоблюсь)
Просто посмотри через плечо, дорогая!
Да, да, я тебе нужен (у-у-у!)
Разве ты не знаешь, детка?
Разве ты не знаешь, детка?
Просто посмотри через плечо, дорогая!