Перевод текста песни Ten Minute Romance - Bury Your Dead

Ten Minute Romance (оригинал)

No more heart broken songs, get over it, move on
Let’s wipe those tears away from that pretty face
That pretty fucking face
No more crying to your Dashboard records you sappy emo bitch
We are all born alone and we all die alone
Forget about your problems just for one night
No more crying, there’s only death and dying
Let’s wipe those tears away
We are all born into this world alone, and we all die alone
You’re not the only one, everyone has their own problems
So put a smile on that pretty fucking face
And look ahead to the future
We are all born into this world alone and we all die alone

Десятиминутный роман (перевод)

Нет больше песен с разбитым сердцем, смирись с этим, двигайся дальше
Давай вытрём слёзы с этого красивого лица
Это чертовски красивое лицо
Хватит больше плакать над записями на панели инструментов, ты, сентиментальная эмо-сучка.
Мы все рождаемся одинокими и умираем одинокими
Забудьте о своих проблемах всего на одну ночь
Нет больше плача, есть только смерть и умирание
Давай вытрём эти слёзы
Мы все рождаемся в этом мире в одиночестве, и все мы умираем в одиночестве
ты не один такой, у каждого свои проблемы
Так что улыбнись этому милому чертовому лицу
И смотреть вперед в будущее
Мы все рождаемся в этом мире в одиночестве и умираем в одиночестве