Перевод текста песни The Body - Burning Love

The Body (оригинал)

Digging deep down in the vaults
Grabbing on to anything that holds
Any nerve thats still alive down there
Reach your hand into the hole, come up with broken bits of
The proof you’re looking for, that you were ever anywhere at all
Your '79s.
The innocence of simpler times
You can’t have them back
But could you build this room from scratch if you tried?
Close your eyes, cross over to the other side
Can you bring him back to life?
Recreate Initial State?
I remember everything, and I want the fixtures back
If I can shut out everything I know
I’d trade it all — to conjure one morning of life
When all was happy oblivion and nothing was your problem yet
You know you can’t have it all
But down in the hole, you can lose yourself in shadow worlds
What you resist persists, what you look at disappears
Then what is this you’re fighting?
There’s only smoke and mirrors here
You’re all alone in a long dead broken home
Staring down the boy lost in a midnight move so many lives ago
In a living room encased in formaldehyde
The body floats, stares right back into your eyes
And he says «Sir can’t you take me with you?
I’ve been here all these years
There’s nothing tactile in this room.»
He says «Sir please take me with you
I am your missing proof
We’ll take the other side
And bomb it all back to the womb.»
Close your eyes.
Crawl inside
All your spells can’t bring him back to life

Тело (перевод)

Копаем глубоко в хранилищах
Хватаясь за все, что держит
Любой нерв, который все еще жив там
Протяни руку в дыру, достань осколки
Доказательство, которое вы ищете, что вы когда-либо были где угодно
Ваши 79-е.
Невинность простых времен
Вы не можете получить их обратно
Но смогли бы вы построить эту комнату с нуля, если бы попытались?
Закрой глаза, перейди на другую сторону
Сможете ли вы вернуть его к жизни?
Воссоздать исходное состояние?
Я все помню и хочу вернуть светильники
Если я смогу закрыть все, что знаю
Я бы отдал все это — чтобы вызвать в воображении одно утро жизни
Когда все было счастливым забвением и еще ничего не было твоей проблемой
Вы знаете, что не можете иметь все это
Но в дыре можно потеряться в теневых мирах
То, чему вы сопротивляетесь, сохраняется, то, на что вы смотрите, исчезает
Тогда с чем вы боретесь?
Здесь только дым и зеркала
Ты совсем один в давно мертвом разрушенном доме
Глядя на мальчика, потерянного в полуночном движении так много жизней назад
В гостиной, залитой формальдегидом
Тело плывет, смотрит прямо в глаза
И он говорит: «Сэр, вы не можете взять меня с собой?
Я был здесь все эти годы
В этой комнате нет ничего тактильного.»
Он говорит: «Сэр, пожалуйста, возьмите меня с собой
Я ваше недостающее доказательство
Мы возьмем другую сторону
И взорвать все это обратно в матку».
Закрой глаза.
Ползать внутри
Все ваши заклинания не могут вернуть его к жизни