Перевод текста песни Broken Glass - Burning Love

Broken Glass (оригинал)

Only two eyes to keep the watch, two hands to lock the doors and
You gotta sleep some time, trust any obliging floor
Four wheels and a window, take the blessing with the curse
We’ve woken up to better days but we’ll live through worse
You can lock a door but that’s all, here or anywhere
Hungrier mouths will guide more desperate hands
Through the best of all your best laid plans
Do you think so little of time and space?
All these things can be replaced
And do you think so much of wood and steel?
Only life and death are real — and fuck the rest
I get homesick for this place
So I’ll take the good with the broken glass
Every time we say this could be the last time & every time we’re right
I just want to be with my friends tonight
And tomorrow they can take the rest

Битое Стекло (перевод)

Только два глаза, чтобы нести вахту, две руки, чтобы запирать двери и
Тебе нужно немного поспать, доверься любому услужливому полу.
Четыре колеса и окно, возьмите благословение с проклятием
Мы проснулись в лучшие дни, но мы переживем худшие
Вы можете запереть дверь, но это все, здесь или где угодно
Голодные рты направят более отчаянные руки
Через лучший из всех ваших лучших планов
Вы так мало думаете о времени и пространстве?
Все это можно заменить
И ты так много думаешь о дереве и стали?
Только жизнь и смерть реальны — и к черту все остальное
Я скучаю по этому месту
Так что я возьму добро с разбитым стеклом
Каждый раз, когда мы говорим, что это может быть в последний раз, и каждый раз мы правы
Я просто хочу быть со своими друзьями сегодня вечером
А завтра они могут забрать остальных