Перевод текста песни Damage Case - Burning Love

Damage Case (оригинал)

Ten to close and it’s always December
The cat drags in what time forgot to remember
I never forget this tattered number, You said
Haven’t you got anything a little stronger?
Stare into the void of you where time stands still and I know
There ain’t no modern man for you
Mesmerized by hollow eyes, not healthy I know
Applause long gone but here I’m hanging on every word
On the dark stage where the script stops
And the tragedy starts to show
Infatuation high
Fires rise in pinpoint eyes
Like something once beautiful, studied and objectified
Something old & spat out, you walk in. Oh where you been?
And what were you?
What was this promise that never came true?
Bit parts in forgotten frames, monologues still memorized
Incantations to turn back time
I looked you up, I watched them all
Same face same eyes as this reprise
They might be giants, they might be gods
Or just a damage case on a 30 year drunk
So check the gate
There ain’t no modern man for you
Mesmerized by hollow eyes, not healthy I know
The applause long gone but here I’m hanging on every word
On the tightrope where the script stops
And the desperation starts to show

Случай Повреждения (перевод)

Десять, чтобы закрыть, и это всегда декабрь
Кот тащит в какое время забыл вспомнить
Я никогда не забуду этот потрепанный номер, Ты сказал
У тебя нет ничего покрепче?
Смотри в пустоту тебя, где время останавливается, и я знаю
Для тебя нет современного мужчины
Загипнотизирован полыми глазами, нездоровый, я знаю
Аплодисментов давно нет, но я ловлю каждое слово
На темной сцене, где сценарий останавливается
И трагедия начинает показывать
Увлечение высокой
Огни поднимаются в точечные глаза
Как что-то когда-то красивое, изученное и объективированное
Что-то старое и выплюнутое, вы входите. О, где вы были?
А ты какой был?
Что это было за обещание, которое так и не сбылось?
Фрагменты в забытых кадрах, монологи все еще запомнены
Заклинания, чтобы повернуть время вспять
Я искал тебя, я смотрел их все
То же лицо и те же глаза, что и в этой репризе
Они могут быть гигантами, они могут быть богами
Или просто дело о возмещении ущерба 30-летнему пьянице
Так что проверьте ворота
Для тебя нет современного мужчины
Загипнотизирован полыми глазами, нездоровый, я знаю
Аплодисменты давно прошли, но я ловлю каждое слово
На грани, где сценарий останавливается
И отчаяние начинает показывать