Перевод текста песни Destroyer of Worlds - Burning Love

Destroyer of Worlds (оригинал)

What thou hath wrought with these two hands,
the great undoing of every man
The toil of fourteen billion years snuffed out in a flash
They watched the birth with faith devout
They cut the cord and locked you out
She’s everybody’s baby now — and baby, it’s gonna crash.
A big bang that the gods could see.
The fix is in, the Prime Mover is out.
We don’t need your sun no more,
we’ve got 10 000 suns down here.
Prometheus in a downward slide,
Hiroshima’s sons want to know why
But they changed the locks & won’t take your calls
You can’t do these ghosts no good at all.
Now I Am Become Death
I had nine lives when I got to this town
and God only knows what it’s down to now
But spare the bomb and spoil the child
(I tried to take it back).
He drops his eyes and leans in tight
with words to echo all your nights.
At the first flash of the blinding lights, he says:
«We're all sons of bitches now.»
Always.
You’re a sinking sun.
You’re a setting sun.
The lucky one.

Разрушитель миров (перевод)

Что ты сделал этими двумя руками,
великая гибель каждого человека
Труд четырнадцати миллиардов лет погас в мгновение ока
Они наблюдали за рождением с верой набожной
Они перерезали шнур и заперли вас
Теперь она для всех — и, детка, все рухнет.
Большой взрыв, который могли видеть боги.
Исправление готово, Перводвигатель отсутствует.
Нам больше не нужно твое солнце,
у нас здесь 10 000 солнц.
Прометей в нисходящем скольжении,
Сыновья Хиросимы хотят знать, почему
Но они сменили замки и не отвечают на ваши звонки
Вы не можете сделать эти призраки бесполезными.
Теперь я стал смертью
У меня было девять жизней, когда я попал в этот город
и только Бог знает, что сейчас происходит
Но пощади бомбу и испорти ребенка
(Я пытался забрать его обратно).
Он опускает глаза и наклоняется
со словами, которые будут повторять все ваши ночи.
При первой вспышке ослепляющего света он говорит:
«Теперь мы все сукины дети».
Всегда.
Ты заходящее солнце.
Ты заходящее солнце.
Счастливчик.