Перевод текста песни Alien vs. Creditor - Burning Love

Alien vs. Creditor (оригинал)

I think you know what i want
I got your name on my list
You’ve fallen off.
you’re at the top
At the top of the shit list
Call the number 12 times a day
And let it ring till you map out killing me
But for all the big talk, it ain’t that personal, baby
We’re doing our job here, just doing our job
I’m doing my job sir
Said the spider to the fly:
you will miss me when i’m gone
You will miss my hateful song
You will miss me when i’m gone
You will miss my threatening tone.
We’re doing our job here, just doing our job
I’m doing my job, sir
It’s the chase and not the catch
It’s the threatening of blood from stone
Ring.
ring.
ring ring ring ring…
We’re killing the landline
We’re breaking the bloodline
Breaking the bank
Ring.
ring.
ring ring ring — «it's the bank»

Чужой против чужого Кредитор (перевод)

Я думаю, ты знаешь, чего я хочу
Я получил ваше имя в моем списке
Вы упали.
ты на вершине
В верхней части списка дерьма
Звоните по номеру 12 раз в день
И пусть это звенит, пока ты не планируешь убить меня.
Но, несмотря на все эти громкие разговоры, это не так уж лично, детка.
Мы делаем свою работу здесь, просто делаем свою работу
Я делаю свою работу, сэр
Сказал паук мухе:
ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Ты будешь скучать по моей ненавистной песне
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Вам будет не хватать моего угрожающего тона.
Мы делаем свою работу здесь, просто делаем свою работу
Я делаю свою работу, сэр
Это погоня, а не улов
Это угроза крови из камня
Звенеть.
звенеть.
кольцо кольцо кольцо кольцо…
Мы убиваем стационарный телефон
Мы нарушаем родословную
Сорвать банк
Звенеть.
звенеть.
кольцо кольцо кольцо — «это банк»