Перевод текста песни Curse Breaker - Burning Love

Curse Breaker (оригинал)

Black cats stream across your path
You count them as you go
13 times in 13 days, 13 steps to nowhere, you think
Someone’s trying to tell you something
Someone’s seen your rights & wrongs
Ain’t no one there to tell you nothing
You’ve just heard too many songs
No gods above, no hexes from below
No scapegoats in the sky for you
No fate.
no fate.
no fate.
no way
No scapegoats in the sky
When it’s your time to die
Lighting strikes burned down your house
You think you’re next in line
Avoid the cracks and broken backs
You hold your breath & cross your fingers
Connoisseur of broken mirrors
It ain’t luck keeping you alive
This lightning finds you out
The more you try to hide
No gods above, no hexes from below
No scapegoats in the sky for you
No fate.
no fate.
no fate.
no way
No scapegoats in the sky
Our superstitions get us by
But son — you’re not the only one
13 steps
To nowhere

Разрушитель проклятий (перевод)

Черные кошки перебегают твой путь
Вы считаете их на ходу
13 раз за 13 дней, 13 шагов в никуда, думаете вы
Кто-то пытается вам что-то сказать
Кто-то видел ваши права и ошибки
Там нет никого, кто бы тебе ничего не сказал
Вы просто слышали слишком много песен
Нет богов наверху, нет гексов снизу
Для вас нет козлов отпущения в небе
Не судьба.
не судьба.
не судьба.
ни за что
В небе нет козлов отпущения
Когда пришло время умереть
Удары молнии сожгли ваш дом
Вы думаете, что вы следующий в очереди
Избегайте трещин и сломанных спин
Вы задерживаете дыхание и скрещиваете пальцы
Знаток разбитых зеркал
Вам не повезло, что вы остались в живых
Эта молния находит тебя
Чем больше вы пытаетесь скрыть
Нет богов наверху, нет гексов снизу
Для вас нет козлов отпущения в небе
Не судьба.
не судьба.
не судьба.
ни за что
В небе нет козлов отпущения
Наши суеверия помогают нам
Но сынок — ты не один такой
13 шагов
В никуда