Перевод текста песни San Diego - Burning Brides

San Diego (оригинал)

I wanna go where it’s warm
I wanna go to where you were born
All I want is you even if I can’t have it
Don’t take me to a place I don’t wanna go
Don’t tell me something I already know
We’re gonna learn everything from bad habits
And I give myself to the open water
And I give myself to the bleeding sun
I’m looking for something to take
I’m looking for a missing hot snake
Early bird gets an apple full of black maggots
Live it down till the day you die
Never look a needle in the eye
Open up, open really wide
You can’t have it
And I give myself to the open water
And I give myself to the bleeding sun
I align myself with New England winter
And I give myself unto you
Drag it out, walk it home
San Diego
Let’s go down and take a breath under water
Make like shipwrecks for a few centuries
You and I will relax into eternity
And become as bottomless as the sea
And I give myself to the open water
And I give myself to the bleeding sun
I will find you there through the foggy weather
And I give myself unto you
Drag it out, walk it home
San Diego

Сан-Диего (перевод)

Я хочу пойти туда, где тепло
Я хочу пойти туда, где ты родился
Все, что я хочу, это ты, даже если я не могу этого
Не веди меня туда, куда я не хочу идти
Не говорите мне то, что я уже знаю
Мы всему научимся на вредных привычках
И я отдаюсь открытой воде
И я отдаюсь кровоточащему солнцу
Я ищу что-нибудь взять
Я ищу пропавшую горячую змею
Ранняя пташка получает яблоко, полное черных личинок
Живи до самой смерти
Никогда не смотрите игле в глаза
Открой, открой очень широко
Вы не можете иметь это
И я отдаюсь открытой воде
И я отдаюсь кровоточащему солнцу
Я присоединяюсь к зиме Новой Англии
И я отдаюсь тебе
Перетащите его, идите домой
Сан Диего
Давай спустимся и вдохнем под водой
Сделать как кораблекрушения на несколько веков
Мы с тобой расслабимся в вечности
И стать бездонным, как море
И я отдаюсь открытой воде
И я отдаюсь кровоточащему солнцу
Я найду тебя там сквозь туманную погоду
И я отдаюсь тебе
Перетащите его, идите домой
Сан Диего