Перевод текста песни At the Levity Ball - Burning Brides

At the Levity Ball (оригинал)

I’m wide awake but my mind’s so far away
I can’t remember a single thing you say
I’ve seen my own brain light up and it scared me to death
If you think I’m lying then I’m just wasting my breath
I’ve seen the light of milk, the drunk white cow
I know the time and the place and the where and the how
I’ve seen all you give me before I rise and I fall
Let’s go down and ring the bell at the levity ball
You’re goin' out the same
I’ll never hold down what’s in your eyes
You say you wanted a kiss
Well, I want to give you one last chance

На балу Легкомыслия (перевод)

Я бодрствую, но мой разум так далеко
Я не могу вспомнить ни одной вещи, которую вы говорите
Я видел, как загорелся мой собственный мозг, и это напугало меня до смерти
Если вы думаете, что я лгу, то я просто зря дышу
Я видел свет молока, пьяную белую корову
Я знаю время и место и где и как
Я видел все, что ты мне даешь, прежде чем я встану и упаду
Давайте спустимся и позвоним в колокольчик на леви-шаре
Ты уходишь так же
Я никогда не буду сдерживать то, что в твоих глазах
Вы говорите, что хотели поцеловать
Ну, я хочу дать тебе последний шанс