Перевод текста песни Hush Little Baby - Burl Ives, Чарлз Айвз

Hush Little Baby (оригинал)

Hush, little baby, don’t say a word.
Papa’s gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird won’t sing,
Papa’s gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring turns brass,
Papa’s gonna buy you a looking glass
And if that looking glass gets broke,
Papa’s gonna buy you a billy goat
And if that billy goat won’t pull,
Papa’s gonna buy you a cart and bull
And if that cart and bull fall down,
You’ll still be the sweetest little baby in town

(перевод)

Тише, малышка, не говори ни слова.
Папа купит тебе пересмешника
И если этот пересмешник не будет петь,
Папа купит тебе кольцо с бриллиантом
И если это кольцо с бриллиантом станет латунным,
Папа купит тебе зеркало
И если это зеркало разобьется,
Папа купит тебе козла
И если этот козел не потянет,
Папа купит тебе телегу и быка
И если та телега и бык упадут,
Ты по-прежнему будешь самым милым ребенком в городе