Перевод текста песни Lavender Blue (Dilly Dilly) - Burl Ives

Lavender Blue (Dilly Dilly) (оригинал)

Lavender’s blue, dilly dilly,
Lavender’s green
When you are King, dilly dilly,
I shall be Queen
Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
'Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so Call up your friends, dilly, dilly
Set them to work
Some to the plough, dilly dilly,
Some to the fork
Some to the hay, dilly dilly,
Some to thresh corn
Whilst you and I, dilly dilly,
Keep ourselves warm
Lavender’s blue, dilly dilly,
Lavender’s green
When you are King, dilly dilly,
I shall be Queen
Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
'Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so.

Лавандово-голубой (Дилли Дилли) (перевод)

Голубой лаванды, дилли дилли,
лавандово-зеленый
Когда ты король, дилли дилли,
Я буду королевой
Кто тебе так сказал, дилли-дилли,
Кто тебе так сказал?
Это было мое собственное сердце, дилли дилли,
Это мне так сказало Позвони своим друзьям, дилли, дилли
Заставьте их работать
Кто-то на плуг, дилли-дилли,
Некоторые на развилку
Кто-то на сено, дилли-дилли,
Некоторые молотят кукурузу
Пока ты и я, дилли-дилли,
Держите себя в тепле
Голубой лаванды, дилли дилли,
лавандово-зеленый
Когда ты король, дилли дилли,
Я буду королевой
Кто тебе так сказал, дилли-дилли,
Кто тебе так сказал?
Это было мое собственное сердце, дилли дилли,
Это мне так сказало.