Перевод текста песни Donut Song - Burl Ives

Donut Song (оригинал)

When you walk the streets you’ll have no cares
If you walk the lines and not the squares
As you go through life make this your goal
Watch the donut, not the hole
It’s written on the rainbow
In letters made of gold
Written on the rainbow
There’s wisdom to behold
My friends the little sparrow
Flew close enough to see
Written on the rainbow
Is this philosophy
It’s written on the rainbow
In letters made of gold
Written on the rainbow
There’s wisdom to behold
My friend the little sparrow
Agrees it must be so
Little angels wrote it
So folks on earth would know
(instrumental)
Watch the donut, not the hole
I’m off to jolly England
Where bulldogs all wear pants
Off to Pango Pango
Where alligators dance
My friend the little sparrow
Will take me when he flies
Even to the rainbow
To read with my own eyes
It’s written on the rainbow
In letters made of gold
Written on the rainbow
There’s wisdom to behold
My friend the little sparrow
Flew close enough to see
Written on the rainbow
Is this philosophy
Watch the donut, not the hole!

Песня пончика (перевод)

Когда вы будете ходить по улицам, вам будет все равно
Если вы идете по линиям, а не по квадратам
Когда вы идете по жизни, сделайте это своей целью
Следите за пончиком, а не за дыркой
Это написано на радуге
Буквами из золота
Написано на радуге
Есть мудрость, чтобы созерцать
Мои друзья маленький воробей
Пролетел достаточно близко, чтобы увидеть
Написано на радуге
Это философия
Это написано на радуге
Буквами из золота
Написано на радуге
Есть мудрость, чтобы созерцать
Мой друг воробей
Согласен, так и должно быть
Маленькие ангелы написали это
Чтобы люди на земле знали
(инструментальный)
Следите за пончиком, а не за дыркой
Я уезжаю в веселую Англию
Где все бульдоги носят штаны
Отправляйтесь в Панго-Панго
Где танцуют аллигаторы
Мой друг воробей
Возьмет меня, когда он летит
Даже до радуги
Читать своими глазами
Это написано на радуге
Буквами из золота
Написано на радуге
Есть мудрость, чтобы созерцать
Мой друг воробей
Пролетел достаточно близко, чтобы увидеть
Написано на радуге
Это философия
Следите за пончиком, а не за дыркой!