Перевод текста песни Damn I'm Cold - Bun B, Lil Wayne

Damn I'm Cold (оригинал)

See when I got Mercedes, I went and got a Mercedes
When I got that Bentley, I went and got that Bentley
Now if ye ain’t help me make it, don’t tell me how to spend it
And yes I know the rules, never marry Robin Givens
Mozzarella over bitches til we call them bitches cheeseheads
Lambeau leap in that pussy like in Green Bay
Lambo' suite look like sugar on the freeway
And I’m «Ridin Dirty"cause I’m so U-G-K
One two three wait, fo' fo' makes eight
Nine times out of 10 it’s eleven or a 12 gauge
Friday the 13th, that’s the day that hell raise
But y’all boys too weak, like fo’teen days
I’m so clean, why wouldn’t I be
I be with Ben Frank' so much he’s startin to look like me
I’ma smoke my weed and I don’t wanna smoke yours
And I pour four, every time I pour
Like, is you sayin somethin bitch
If ye ain’t talkin 'bout us, we ain’t talkin 'bout shit
I woke up this mornin, eyes half closed
I looked into the mirror and said damn I’m cold
Damn I’m cold, and my hoes
Pimp shit nigga keep payin my hoes
Damn I’m cold, man I’m throwed
I said damn I’m cold, hot damn I’m cold
See when I got that slab money I put the Rivvy on blades
When I got that 'llac money I candied the Escalade
Got that Screw in my deck, a house or two on my neck
A couple cars on my wrist, and bitch I’m ready to wreck
We 'bout to do this for Pimp C, so pass me a bottle
I’m 'bout to pop the top on it like a slab or a model
Turn it upside down then po' it out for my lil' bro
Then pass me another one so I can po' out a lil' mo'
Fresher than ozium, cleaner than wax floors
I’m, slick as linoleum, swingin them 'llac do’s
Them, Franklins you foldin yeah we tryin to stack those
So fo' you play the role you need to learn how to act, HOE
Swangaz who' crank fo’s and tip nin trunks who bang
Haters get back and hoes’ll flip with nuts who hang
It ain’t a thang, make #1's and ever will
I put that on my life, Bun Beeda fo’ever trill, f’real
Yeah, fuckin right alright
Goin at your neck like a barkin dog bites
I woke up this mornin, eyes half closed
Looked into the mirror and said damn I’m cold
Damn I’m cold, and my hoes
Pimp shit nigga keep payin my hoes
Damn I’m cold, man I’m throwed
I said damn I’m cold, hot damn I’m cold
Is it the ice in the piece or the ice in the chains?
Is it the ice in the watch or the ice in the Range?
Or the bracelet, face it, you feel the chill in yo' veins
Could it be from Bun Beda or that boy Lil Wayne?
Or could it be the two-seater, on them thangs
Got on a couple gold chains, so dang-a-dang
I swang and bang, from lane to lane
Yeah, it’s gettin hot and you starting to feel the flame
Bun
It’s gettin brick and you starting to feel the breeze
And the temperature’s going down, best to get you some sleeves
And you best to get you some G’s, 'fore you lose your control
And we turn your whole neighborhood into the North Pale
Like brrrrrrrrr, machine gun brrrrrrrrrr
I am a beast grrrrrrr, money machine brrrrr
I say I know when they say freeze — yeaahhhhh!
Okay, you already knew
No pussies, no rats, no Tom and Jerry show
And I woke up this mornin, eyes half closed
Looked into the mirror like damn I’m cold
Oh damn I’m cold, and my hoes
Damn I’m cold, man I’m throwed
I said damn I’m cold, hot damn I’m cold
This has been a Chops production

Черт возьми мне Холодно (перевод)

Видишь ли, когда у меня появился Мерседес, я пошел и купил Мерседес.
Когда я получил этот Бентли, я пошел и взял этот Бентли
Теперь, если вы не поможете мне сделать это, не говорите мне, как его потратить
И да, я знаю правила, никогда не женись на Робин Гивенс.
Моцарелла над суками, пока мы не назовем их суками-сырными головами.
Ламбо прыгает в эту киску, как в Грин Бэй
Люкс Lambo выглядит как сахар на автостраде
И я «Ridin Dirty», потому что я такой U-G-K
Один, два, три, подожди, fo 'fo' делает восемь
В девяти случаях из 10 это одиннадцатый или двенадцатый калибр.
Пятница 13-е, это день, когда ад поднимается
Но вы все, мальчики, слишком слабы, как пятнадцать дней
Я такой чистый, почему бы и нет
Я так часто бываю с Беном Франком, что он начинает выглядеть как я
Я курю свою травку и не хочу курить твою
И я наливаю четыре, каждый раз, когда наливаю
Например, ты говоришь что-то сука
Если вы не говорите о нас, мы не говорим о дерьме
Я проснулся сегодня утром с полузакрытыми глазами
Я посмотрел в зеркало и сказал, черт возьми, мне холодно
Черт, мне холодно, и мои мотыги
Сутенер, дерьмо, ниггер, продолжай платить моим мотыгам.
Черт, мне холодно, чувак, меня бросили
Я сказал, черт возьми, мне холодно, жарко, черт возьми, мне холодно
Смотрите, когда я получил эти деньги, я поставил Rivvy на лезвия
Когда я получил эти деньги, я засахарил Эскаладу
Получил этот винт в моей колоде, дом или два на моей шее
Пара машин на моем запястье, и сука, я готов разбиться
Мы собираемся сделать это для Pimp C, так что передайте мне бутылку
Я собираюсь вытолкнуть его сверху, как плиту или модель
Переверни его вверх дном, а потом отдай моему братишке
Тогда передай мне еще один, чтобы я мог немного поболтать.
Свежее, чем озиум, чище, чем восковые полы
Я, скользкий, как линолеум, качаю их,
Их, Франклины, ты складываешь, да, мы пытаемся сложить эти
Так что, если вы играете роль, вам нужно научиться действовать, HOE
Swangaz, который крутит fo's и опрокидывает стволы ниндзя, которые стучат
Ненавистники вернутся, и мотыги перевернутся с орехами, которые висят
Это не тханг, сделай #1 и всегда будет
Я положил это на свою жизнь, Бун Бида навсегда трель, f'реально
Да, черт возьми, хорошо
Иди на шею, как кусает лающая собака
Я проснулся сегодня утром с полузакрытыми глазами
Посмотрел в зеркало и сказал, черт возьми, мне холодно
Черт, мне холодно, и мои мотыги
Сутенер, дерьмо, ниггер, продолжай платить моим мотыгам.
Черт, мне холодно, чувак, меня бросили
Я сказал, черт возьми, мне холодно, жарко, черт возьми, мне холодно
Лед в куске или лед в цепях?
Это лед в часах или лед в хребте?
Или браслет, посмотри правде в глаза, ты чувствуешь холод в венах
Может ли это быть от Бан Беды или того мальчика Лил Уэйна?
Или это может быть двухместный автомобиль, на них
Получил пару золотых цепочек, так что черт возьми
Я качаюсь и стучу, с переулка на переулок
Да, становится жарко, и ты начинаешь чувствовать пламя
Булочка
Это становится кирпичом, и вы начинаете чувствовать ветер
И температура падает, лучше взять рукава
И вам лучше всего получить немного G, прежде чем вы потеряете контроль
И мы превращаем весь ваш район в северную черту
Как брррррррр, пулемет бррррррррр
Я зверь брррррр, денежная машина бррррр
Я говорю, что знаю, когда они говорят заморозить — дааааааа!
Хорошо, ты уже знал
Никаких кисок, никаких крыс, никакого шоу Тома и Джерри
И я проснулся сегодня утром с полузакрытыми глазами
Посмотрел в зеркало, как черт, мне холодно
О, черт возьми, мне холодно, и мои мотыги
Черт, мне холодно, чувак, меня бросили
Я сказал, черт возьми, мне холодно, жарко, черт возьми, мне холодно
Это производство Chops