Перевод текста песни Blood On The Dash - Bun B, Gary Clark, Jr.

Blood On The Dash (оригинал)

I think there’s blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
I think there’s blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
Late night in the Caddy, just rollin' through the hood
Known to act bad, but tonight it’s all good
Just picked up a Michael Vick of that dro
Can’t wait to get to the crib so I can blow
Half a mile away from the house, I hit Valero
Grab a couple packs of some 'rillos and a Modelo
Roll one up and throw the 'bacco out the window
Pull out of the parkin' lot and fire up the indo
Inhale, goddamn, big puffs of smoke
Exhale, now it’s time to take another toke
But in the rearview, man, I can see me some headlights
Next thing you know, the fuckin' blue and the red lights
These streets never have police patrollin' em
When they supposed to, now I’m lookin' for the Ozium
Tryna stash the weed somewhere he can’t see
That’s when I realized that I got my pistol on me
Goddamn
There might be blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
There might be blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
Yeah, yeah
Officer man, I’m a part of the police force
But I don’t walk or beat or ride on a police horse
In my patrol car late night ridin'
Workin' in the same community that I reside in
I saw the pain in the city and couldn’t stand it
Crimes committed and no one was reprimanded
The conditions in my city was gettin' bad
So I hit the academy and walked away with a badge
I need to piss so I stop at the Valero
I see a guy buyin' some Swishers and a Modelo
Please don’t light it up 'til you’re home, that’s what I’m hopin'
That’s when I see him dump his tobacco and start smokin'
I pull up right behind him and hit the light
If he admit he got some weed I’ma let him make it tonight
As long as there’s no warrants and he’s legal in the streets
That’s when I see him reach under his mothafuckin' seat, goddamn
I see the blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
I see the blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
I pull over to the side tryna stay calm
Whole car smellin' like fire, straight napalm
I know my gun ain’t got no bodies
Got haters up off me but ain’t shot nobody
Should I tell him I’m packin' but ain’t got no 'plex?
Or just let him find that ho and wait and see what’s next
What if he’s a killer cop like I’ve seen on the news?
Should I shoot his ass first?
Goddamn, I’m confused
Okay I checked his plates and they came back clean
But I still better call some backup to the scene
I don’t know what he was reachin' for so I’m feelin' nauseous
I just wanna make it home so I’m tryna be cautious
Got a couple of arrests, but ain’t no convictions
Get out the squad car and my adrenaline kicks in
So not knowin' if he’s committed any prior harm
I walk up to his car with my hand on my firearm

Кровь На Приборной Панели (перевод)

Я думаю, что на приборной панели этой старой школы есть кровь
Digi dash и стекло в аквариуме заставят небеса смеяться
Я думаю, что на приборной панели этой старой школы есть кровь
Digi dash и стекло в аквариуме заставят небеса смеяться
Поздней ночью в Кэдди, просто катаясь по капоту
Известный ведет себя плохо, но сегодня все хорошо
Только что взял Майкла Вика этого дро
Не могу дождаться, чтобы добраться до кроватки, чтобы я мог взорвать
В полумиле от дома я ударил Валеро
Возьмите пару пачек рильо и модело
Сверните один и выбросьте бакко в окно
Выезжай с парковки и заводи индо
Вдохните, черт возьми, большие клубы дыма
Выдохните, теперь пришло время сделать еще одну затяжку
Но в заднем обзоре, чувак, я вижу фары
Следующее, что вы знаете, чертовски синий и красный свет
Эти улицы никогда не патрулируются полицией.
Когда они должны были, теперь я ищу Озиум
Пытается спрятать травку где-то, чего он не видит
Вот когда я понял, что у меня есть свой пистолет
черт
На приборной панели этой старой школы может быть кровь
Digi dash и стекло в аквариуме заставят небеса смеяться
На приборной панели этой старой школы может быть кровь
Digi dash и стекло в аквариуме заставят небеса смеяться
Ага-ага
Офицер, я из полиции
Но я не хожу, не бью и не еду на полицейской лошади
В моей патрульной машине поздно ночью,
Работаю в том же сообществе, в котором живу
Я видел боль в городе и не выдержал
Преступления совершены, и никто не получил выговор
Условия в моем городе были плохими
Так что я попал в академию и ушел со значком
Мне нужно помочиться, поэтому я останавливаюсь у Валеро
Я вижу, как парень покупает Swishers и Modelo
Пожалуйста, не зажигай, пока не будешь дома, я на это надеюсь.
Вот когда я вижу, как он бросает свой табак и начинает курить
Я останавливаюсь прямо за ним и включаю свет
Если он признается, что у него есть травка, я позволю ему сделать это сегодня вечером
Пока нет ордеров и он легальный на улицах
Вот когда я вижу, как он лезет под свое гребаное сиденье, черт возьми
Я вижу кровь на приборной панели этой старой школы
Digi dash и стекло в аквариуме заставят небеса смеяться
Я вижу кровь на приборной панели этой старой школы
Digi dash и стекло в аквариуме заставят небеса смеяться
Я останавливаюсь в стороне, пытаясь сохранять спокойствие
Вся машина пахнет огнем, прямо напалмом.
Я знаю, что у моего пистолета нет тел
У меня есть ненавистники, но никто не стрелял
Должен ли я сказать ему, что я собираю вещи, но у меня нет сплетен?
Или просто дайте ему найти эту шлюху и подождите и посмотрите, что будет дальше
Что, если он полицейский-убийца, как я видел в новостях?
Должен ли я сначала пристрелить его задницу?
Черт, я в замешательстве
Хорошо, я проверил его тарелки, и они оказались чистыми.
Но мне все же лучше вызвать подкрепление на место происшествия.
Я не знаю, чего он добивался, поэтому меня тошнит
Я просто хочу вернуться домой, поэтому стараюсь быть осторожным
Есть пара арестов, но нет судимостей
Вылезай из патрульной машины, и мой адреналин начинает действовать.
Так что не знаю, совершил ли он какой-либо предыдущий вред
Я подхожу к его машине, держа руку на огнестрельном оружии