Перевод текста песни If Trouble Was Money - Gary Clark, Jr.

If Trouble Was Money (оригинал)

If trouble was money, I’d swear I’d be a millionaire
If trouble was money, babe, I’d swear I’d be a millionaire
If worries was dollar bills
I’d buy the whole world and have money to spare
Worry, worry, baby, I’ve had worries on my mind
I said, «Worry, worry, worry, baby
I’ve had worries all my life»
You know times is hard, baby, yeah, I swear, I don’t tell you no lie
My mother used to tell me
She said, «Son, there gonna be days like this»
I said, «My mother used to tell me»
She said, «Son, there gonna be days like this»
She said, «I want you to always be a winner
I love you, son, I don’t want you to quit»

Если Беда В Деньгах (перевод)

Если бы проблема была в деньгах, я бы поклялся, что стал бы миллионером
Если бы проблема была в деньгах, детка, я бы поклялся, что стал бы миллионером
Если заботы были долларовыми купюрами
Я бы купил весь мир и у меня были бы лишние деньги
Волнуйся, волнуйся, детка, у меня были заботы на уме
Я сказал: «Волнуйся, волнуйся, волнуйся, детка
Всю жизнь у меня были заботы»
Ты знаешь, времена тяжелые, детка, да, клянусь, я не лгу тебе
Моя мать говорила мне
Она сказала: «Сынок, будут такие дни»
Я сказал: «Моя мать говорила мне»
Она сказала: «Сынок, будут такие дни»
Она сказала: «Я хочу, чтобы ты всегда был победителем
Я люблю тебя, сынок, я не хочу, чтобы ты уходил»