Перевод текста песни When My Train Pulls In - Gary Clark, Jr.

When My Train Pulls In (оригинал)

Everyday nothing seems to change
Everywhere I go I keep seeing the same old things
And i, I can’t take it no more
I would leave this town
But I ain’t got no where else to go
Wake up in the morning to more, more bad news
Sometimes I feel like I was born to lose
And i, It’s driving me out of my mind
Gonna catch the next train
And move on down the line
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I know my time ain’t long
And i, I can’t live this life again
Walking down the street you might wanna cross a smiling face
But they’ll stab you in the back as soon as you turn, walk away, And i
Oh Lord, it’s bringing me down
If things don’t change around here
Ain’t no use in my hanging 'round
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I know my time ain’t long
And i, I can’t live this life again

Когда Мой Поезд Прибудет (перевод)

Каждый день ничего не меняется
Куда бы я ни пошел, я вижу одни и те же старые вещи
И я, я больше не могу
я бы покинул этот город
Но мне больше некуда идти
Просыпайтесь утром, чтобы увидеть еще больше плохих новостей
Иногда мне кажется, что я родился, чтобы проигрывать
И я, это сводит меня с ума
Собираюсь поймать следующий поезд
И двигаться дальше по линии
я буду готов
Я буду готов, когда мой поезд подъедет
я буду готов
Я буду готов, когда мой поезд подъедет
Я знаю, что мое время осталось недолго
И я, я не могу снова прожить эту жизнь
Идя по улице, вы, возможно, захотите пересечь улыбающееся лицо
Но они ударят тебя в спину, как только ты повернешься, уйдешь, и я
О, Господи, это сводит меня с ума
Если здесь ничего не изменится
Нет смысла в моем зависании
я буду готов
Я буду готов, когда мой поезд подъедет
я буду готов
Я буду готов, когда мой поезд подъедет
Я знаю, что мое время осталось недолго
И я, я не могу снова прожить эту жизнь